Einen wunderschönen Guten Tag aus dem nördlichen Ruhrgebiet,
vor geraumer Zeit habe ich in Nachlässen meiner Eltern einige Abstammungsurkunden u.ä. Schreiben gefunden. Beim Versuch mehr über meine Vorfahren zu erfahren
bin ich auf alte Tauf und Heiratsbücher gestossen (sehr ergiebig und interessant). Vieles kann ich verstehen (auch als Nichtlateiner), aber nicht alles. Im Anhang lade ich
ein beispielhaften Auszug mitrot markierten Wörtern, die ich erklärt oder übersetzt haben möchte.
Was ich über diesen Text weiß:
---Es zeigt den ersten Eintrag in ein Taufbuch im Jahr 1791:
---den ersten Buchstaben des zweiten Wortes interpretier ich als als “J“ für das Wort Januar.
Somit scheint der erste Buchstabe des gesuchten Wortes ein “J“ zu sein, der zweite “o“? oder“a“?
Der dritte Buchstabe im zweiten unterstrichenen Wort könnte ein “i“ sein.
Was bedeuten diese Halbbögen über den Wörtern? Vielleicht der Bogen auf dem kleinen “u“ in der Kurrentschrift?
Was mir noch aufgefallen ist: Dieses Wort taucht immer auf mit männlichen Namen wie im Bild Bernado, Henrici Hans(Nachname) oder Bernado Strohm
Wer kann mir weiterhelfen???
Vielen Dank für Eure Mühe
GLÜCK AUF!!!
Heinz
für die schnelle und kompetente Hilfe
