Ich habe in der digitalen Bibliothek „SBC“ einen Artikel auf Polnisch gefunden den ich mit Hilfe von google Translate auch übersetzen konnte.
In der Ausgabe vom 22.Dezember 1904 der Nowiny Raciborskie steht dass die Polizei Männer nämlich den Arbeiter Soplet und Weinkopf nach einem Überfall auf einen Uhrmacher verhaftet haben.
Ich suche nun mehr zu dieser Sache. Gibt es aus dieser Zeit, möglichst deutschsprachige, Zeitungen aus Ratibor? Gibt es eine Chance Akten des Strafverfahrens gegen die Beteiligten zu finden? Gab es in Ratibor ein Gefängnis oder wohin kamen Sträflinge in der Regel in dieser Zeit? Gibt es eine Chance dass irgendwo Häftlingslisten archiviert sind? Mir geht es darum herauszufinden, ob einer Beteiligten vielleicht der in der Geburtsurkunde als „ortsabwesend“ bezeichnete Ehemann meiner Urgroßmutter ist. Ein Gefängnisaufenthalt würde die Ortsabwesenheit natürlich erklären und wohl auch warum mein Großvater letztlich zur Adoption gegeben wurde.
