Hallo,
ich habe in dem Ortsfamilienbuch von Bauerwitz eine meiner Vorfahrinnen gefunden. Obwohl ich mir sicher bin, dass es meine Ahnin ist, gibt mir der Familienname Rätsel auf. Aus familiären Aufzeichnungen ist der Name KIRCHNER überliefert, im Ortsfamilienbuch aber der Name KIRCHNIAWI.
Ich frage mich, erstens, warum sich der Name gewandelt hat, und zweitens, welchen sprachlichen Ursprung die Wortendung -iawi ist? Vielleicht polnisch oder tschechisch/slawisch?
Könnte die Namenswandlung vielleicht mit der Anpassung an einem anderen Sprachraum zusammenhängen unter einem Herrschaftswechsel in Schlesien
Siehe: http://ofb.genealogy.net/famre…chname=KIRCHNIAWI&lang=de
Joanna KIRCHNER, * 29.01.1766 in Zülkowitz
Joanna KIRCHNIAWI, * 29.01.1766 in Zülkowitz
Dank und Gruß,
Daniel