Im Kirchenbuch der evangelische Kirche Suwalki habe ich eine Ortsbezeichnung gefunden, die ich nicht entziffern kann. Vielleicht kann ja jemend lesen, was genau im roten Rahmen steht.
Lesen kann ich: Gut ... Gemeine Aleksota
Doris
Im Kirchenbuch der evangelische Kirche Suwalki habe ich eine Ortsbezeichnung gefunden, die ich nicht entziffern kann. Vielleicht kann ja jemend lesen, was genau im roten Rahmen steht.
Lesen kann ich: Gut ... Gemeine Aleksota
Doris
Hallo Doris,
ist der Text in kyrillisch geschrieben? Dann wäre es gut wenn man den ganzen Satz mal lesen könnte.
lg
Hannelore
Hallo Hannelore!
Es geht nur um die Ortsbezeichnung, den restlichen Text kann ich lesen und verstehe ich auch.
Doris
Ich habe mal auf alten Karten nachgeschaut und einen Ort südlich von Kaunas / Kowno gefunden, der vielleicht passen könnte - natürlich weichen die Schreibweisen stark voneinander ab - Essa, Jeßja, Jessia. Vielleicht ist damit das "Rätsel" auch gelöst.
Doris