Bedeutung von Abkürzungen bei Kirchenbucheinträgen in lateinischer Schrift ?

und, ganz genau genommen, steht p. m. meist für
piae memoriae = frommen Angedenkens.

und noch etwas genauer genommen:
p.m. = piae memoriae
P.M. = Pro Memoria
Zur Übersetzung siehe Herberts Beitrag.

Gruß - Detlef