Ein Kirchenbuchkürzel in Latein CFL bedeutet wohl eheliches KInd oder ?
Ein Kirchenbuchkürzel in Latein( Ich lese) PMFJ, was bedeutet dies ?
Ein herzliches Danke und Gruss, Lilli
Ein Kirchenbuchkürzel in Latein CFL bedeutet wohl eheliches KInd oder ?
Ein Kirchenbuchkürzel in Latein( Ich lese) PMFJ, was bedeutet dies ?
Ein herzliches Danke und Gruss, Lilli
Moin Lilli,
stell doch die beiden Einträge hier mal ein damit man das mal lesen kann.
Hallo Harald, ich komm leider mit dem abload nicht zurecht. Diese Einträge finde ich bei einer Heirat. Lieber Gruss, Lilli
heirat scheid
[Blockierte Grafik: http://abload.de/thumb/geburtgeorgscheitcxs86.jpg]
EDIT: link "funktionsfähig" gemacht
joerg277
Heirat im Juli, Georg Reusch genannt ( dietus ) Scheid
Ein Kirchenbuchkürzel in Latein CFL bedeutet wohl eheliches KInd oder ?
Ja, ich denke f = filia (Tochter) und l = legitima (ehelich).
Habe ich richtig geschaut, dass der erste Buchstabe manchmal ein C und manchmal ein E ist?
Wenn ja, dann könnte (!) es C = katholisch und e = evangelisch heißen, falls es eine Gegend ist, wo konfessionsübergreifend geheiratet wurde und das KB sowohl kath. als auch ev. Einträge enthält.
Vielleicht steht das C aber auch für "verheiratet" (copulatus?) und bezieht sich auf das Elternpaar.
Ein Kirchenbuchkürzel in Latein( Ich lese) PMFJ, was bedeutet dies ?
Das finde ich nicht in dem Scan, den Du hochgeladen hast.
Hallo,
ich denke, da steht C.f.l. = conjugum filia/filius legitima/us = der Eheleute ... eheliche/r Tochter/Sohn
[Blockierte Grafik: http://abload.de/image.php?img=heiratreusch33u1r.jpg]
So, ich denke dies ist der richtige Eintrag, Heirat im Juli Reusch dietus Scheit. Mit CFL bin ich vertraut, was bedeutet die andere Abkürzung ? Liebe Grüße, Lilli
"genannt" heißt "dictus", schau nochmal genau hin.
lg
Gisela
Danke an alle, CFL ist mir bekannt als eheliches Kind, ich suche die Erklärung für die andere Abkürzung,PMFJ, bedeutet es uneheliches KInd ? Steht so in einem katholischen Kirchenbuch in Unterfranken.
LIebe Grüße, Lilli
Bitte stell, wenn möglich, einen Scan vom Eintrag mit der Abkürzung PMFJ ein. Wie sollen wir sonst einen Lesefehler ausschließen?
Hallo an alle interessierten, bei der Akürzung PM handelt es sich wohl um frommes Andenken an eine verstorbene Person, in diesem Fall wohl der Stiefvater oder evtl. den Vater, F ist Filius also Sohn oder Tochter. Aber was bedeutet dann J. Wer mir helfen möchte dies aufzuklären, ein Upload ist leider nicht möglich, der schreibe mir bitte die e.-mail Adresse dann kann ich diese Kirchenbuchseite zuschicken. Ein herzliches Danke und liebe Grüße, Lilli
Hallo,
c.f.l. (cfl) ist die Abkürzung für conjugium filius legitimus (eventuell auch für conjugium filia legitima).
PM ist u.a. die Abkürzung von Pro Memoria = frommes Angedenken. Da warst Du auf der richtigen Spur, Lilli.
Gruß - Detlef
Danke Detlef, jetzt fehlt nur noch die Bedeutung von J, da finde ich nichts. Lieber Gruß, Lilli
PMLJ
Pro Memoria
wäre "zum Gedenken".
"frommes Angedenken" = pia memoria
Beides natürlich mit der gleichen Bedeutung, dass der / die Genannte verstorben ist.
Gruß
Herbert