Suche im Forum



Unsere Magazine

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Forum zur Ahnenforschung . Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

Sonntag, 18. Februar 2018, 14:44

Friedhof in Sternberg (Torzym)

Am 15. August 2016 wurde der ehemalige Friedhof in Sternberg, Kreis Oststernberg besucht und dokumentiert. Am 10. Februar 2018 zudem mit Videotechnik. Es handelt sich um ein freundliches, helles und gepflegtes Areal mit einer Kapelle unweit der Kirche. Insgesamt wurden vier Gräber mit lesbaren Inschriften gefunden.

1.) Jan WITKOWSKI, geb. 1. Januar 1866, gest. 17. August 1946. Pokoj Jego Duszy.

2.) Ignacy DOBROLOWICZ, geb. 11. Februar 1877, gest. 31. August 1948.

3.) Hier ruht in Gott der Schuhmachermeister Wilhelm BOYE, geb. 28. Juli 1827, gest. 6. Oktober 1881. Philipp. 1, 21. Christus ist mein Leben. Sterben ist mein Gewinn.

4.) Tu spoczywa (hier liegt, hier ruht) Jaroslaw SMALEC, geb. 13. Mai 1928, gest. 10. November 1947. Zm. smiercia tragiczna (einen tragischen Tod gestorben). Pokoj Jego Duszy (Ruhe in Frieden).

Fotos: https://www.dilibra.com/ahnenforschung/2393/
Video: https://www.youtube.com/watch?v=jzyrdVg0BAs