Hallo und guten Tag zusammen,
wie ist das Wort "immuniti" zu übersetzen und einzufügen?
"Am 7. Dezember verstirbt Ursula Renbaum"
[Blockierte Grafik: https://abload.de/img/brrigst.stephanuss175rdosp.jpg]
Dank im Voraus,
Grüße
Lothar
Latein: Sterbeeintrag, ein unklares Wort
-
- [gelöst]
- chamonier
-
Hallo Lothar,
"immunita" = nicht versehen (mit den Sakramenten). -
Hallo J. Steffen,
besten Dank!
Grüße
Lothar
-
Hallo J. Steffen,
in der Aussage identisch, vom Wort her ist Ursula ungestärkt (durch das Sterbesakrament) gestorben.
Ein kleiner Unterschied zu deiner Übersetzung (über den Unterschied mögen Theologen diskutieren).
Herbert
