Bräuchte Hilfe bei Sütterlin

    Hallo an Alle.


    Habe heute von meiner Schwiegermutter zwei alte Fotos erhalten auf deren Rückseite
    etwas in Sütterlin geschrieben ist.


    Der Erste ist eine Feldpost.


    Ich lese hier heraus:


    Andernach, den 8. Oktober 1915


    Deiner lieben Schwester sendet zu Ihrem Geburtstage
    ___ _____________ die herzlichsten Glücks und Segenswünsche
    Ihr Sohn Arthur
    Auf wiedersehen in der Heimat.


    Beim zweiten bin ich eigentlich komplett ratlos.
    Evtl. kann mir ja ein geübter Sütterlin leser helfen.
    Schon mal vielen Dank im Vorraus.
    Sonnige Grüße
    Christian

    Hallo,


    zur Vorderseite:


    Audenarde, den 8. Oktober
    1915
    Seiner lieben Mutter
    sendet zu Ihrem Geburtstage
    aus Feindesland die herzlich
    sten Glück und Segenswünsche
    Ihr Sohn Arthur
    Auf Wiedersehen in der Heimat

    Außerdem steht da:


    Feldpost


    Frau
    Maria Wannig
    Neukirchen/Pleiß
    (Sachsen)


    Abs. Soldat Arthur Wannig
    27. Res. Armeekorps
    Rekruten- ?
    5. Kompanie


    Bei dem Nachnamen bin ich mir etwas unsicher.

    Rückseite (mit einigen Lücken und Unsicherheiten):


    Liebe Mama u. Tante! Sende Euch hiermit
    ein Bild von uns, wenn es auch
    nicht besonders schön ist, ist ...
    doch der Photograph nicht darauf.
    Ist Kurt wieder zuhause? Hätte
    ihm so gerne einmal geschrieben doch
    ich wußte nicht, ob er noch in Franken
    berg (?) ist. Rudolf schrieb mir heute
    u. auch Ella u. von jedem ein Bild.
    Arthur soll wieder ... frei ge
    kommen sein. Wie geht es Euch? Wenn
    Mama einmal kommt, kann sie doch
    ... mitbringen einige Tage geht
    es doch man kann doch noch laufen, so
    schlimm ist es doch nicht. Wir haben doch
    Platz genug. Grüßt von uns
    Sonst geht es uns ganz gut.
    seid Alle bestens gegrüßt
    von Eurer Sohn u. Kinder


    Viele Grüße
    Stephan

    grüß euch,


    zu Karte 1:
    - Als Name lese ich Nonnig - vergl. N bei Neukirchen und a bei Sachsen.
    - Rekruten - Depot
    zu Karte 2:
    - Liebe Mama und Grete!
    - Frankenberg - lese ich auch
    - Artur soll wieder wo anders frei gekommen sein
    - wenn Mama einmal kommt, kann sie doch Erdmann mitbringen einige Tage geht es doch, er kann doch noch laufen,
    - Unterzeichnerin ? - von eurer Ida und Kinder


    lg, Waltraud