Search Forum



Our Magazines

Dear visitor, Welcome to Forum zur Ahnenforschung . If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Tuesday, May 22nd 2018, 7:38am

Request any information my great grandfather - Karl Heinrich Lewan

Hello everyone. I am new here and I live in Australia. Any assistance is gratefully appreciated.
My great grandfather immigrated to Australia around the years of 1880 1881 or 1882.More likely 1881. I am lead to believe he boarded a ship out of Memel Prussia at this time. This ship may have docked at Adelaide South Australia.
Through the records that I have found here in Australia his name has been noted as: Karl Heinrich Lewan, Carl Heinrich Lewan, Heinrich Carl Lewan and Heinrich Karl Lewan. That has my head spinning already from the different documents that I have found. Dates and other names on these documents coincide with it being the same person. It is believed that he was born around 1860 but no region has been stated.
It is not known if he worked on the ship that he boarded or was a passenger. There is no record of him entering Australia but the details he gave at his Naturalisation ceremony here in Australia was that he came from Memel Prussia by ship.
A name change is possible as there has it been mentioned a few time through out the family here. This name change was believed to be made during World War 1 because of persecution but there is not evidence of this so I have thought the name change may have came from the pronunciation of the letter W as I believe it is pronounced V in the languages from Europe and the pronunciation was changed to the English pronunciation. It is even possible though that he change the name as he entered Australia to Lewan.

This post has been edited 1 times, last edit by "TrevorL" (May 22nd 2018, 7:44am)


2

Wednesday, May 23rd 2018, 12:05am

His name could have been Lewandowski.
http://www.online-ofb.de/famlist.php?ofb…&lang=de&modus=
Gruß
Anita

3

Wednesday, May 23rd 2018, 4:19pm

Hello Trevor,

When going through the list that Anita linked to, please also consider names that begin with LI, LIE, LIV, LIEV, LIW, LIEW, such as for example Liewens, because following the pronunciation in English this name sounds very much like LEWANS or LEVANS.
Viele Grüße,
Simone

Familiennamen // Blog zur Familienforschung



Suche alles zur Abdecker-/Wasenmeister-Familie Pickelberger, Pickelsberger, Peckelberger, Peckenberger, Böckelberger, Pöckenberger, Böckenberger u. ä. Schreibweisen in Bayern und Österreich. Auch verwandte Berufe wie z.B. Schuster, Gerber.

Mahelene

Trainee

Location: Düsseldorf

  • Send private message

4

Thursday, June 7th 2018, 8:04am

Lewan

Hallo,


I found some information about this family on ancestry.

Carl Heinrich Lewan, * 26.02.1860 Memel, Prussia, + 27.05.1912 Mt Mary Bower, South Australia.

He married Anna Amilie Habermann 28.10.1887 , Bethany, South Australia

There is no further information about his parents, only about the ancestors of his wife and his children.

Best wishes

Mahelene

This post has been edited 1 times, last edit by "Mahelene" (Jun 24th 2018, 1:39pm)


5

Sunday, October 7th 2018, 11:01pm

Mahelene, zimba123, animei,
Thank you very much for your assistance.
I did not find out anything new though.
Trevor Lewan