Hallo,
ich hoffe, dass ihr mir helfen könnt, den Eintrag aus dem Lateinischen in "sinnvolles" deutsch zu übersetzen.
hon. Leonardus
Obercronleithner
locò uxoris Gertru
-dis absentis
Mir ist es nur bis "Ehrenwerter Leonardus Obercronleithner" klar. Aber was ist seiner Ehefrau Gertrudis (Ort, Ehefrau, abwesend)
VG
Robert