Search Forum



Our Magazines

Dear visitor, Welcome to Forum zur Ahnenforschung . If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Trecin

Trainee

  • "Trecin" started this thread

Location: Oberbayern

  • Send private message

1

Monday, September 10th 2018, 8:39pm

Trauung 1766 in Karpfham

Hallo,

ich hoffe ihr könnt mir hier nochmal weiterhelfen. Das meiste kann ich lesen, aber an ein paar Buchstaben bzw. Wörter hänge ich leider ?(

Es geht nur um die "Hauptspalte". Da kann ich bisher folgendes lesen:
Majus
in facie Ecclesia fecit hon[estus] Franciscus Widl vu[lgo] colon
auf dem Weinzierler gütl in Edn cum Sua Sponsa
Catharina sol[uta] fil[ia] leg[itima] Simonis Krems A. zu Reittern
p[iae] m[emoriae] et Maria ux[oris] ejus viv[entis] Ass. P.A.D. Francisco
Kupfmiller Cam[erarius] et Par[ochus] loci
Testes
Andreas Wimmer ?lerd. auf dem Weinzierler gütl in Edn
et Simon Schisler auf dem Kr??p?? gut zu Niderreittern


Und wofür könnte das A. hinter Simonis Krems stehen?


Ich würde mich über eure Hilfe riesig freuen.
Trecin has attached the following file:
  • 1.jpg (138.79 kB - 15 times downloaded - latest: Sep 15th 2018, 7:48pm)
___________________________________________________________
Gruß Robert ^^

This post has been edited 1 times, last edit by "Trecin" (Sep 11th 2018, 5:16pm)


sommer

Trainee

Location: NRW

  • Send private message

2

Monday, September 10th 2018, 9:50pm

Gar nicht so einfach.

Alerd…? alere hat was mit Ernährung zu tun. Dann wird das A hinter Krems dieselbe Bedeutung haben.
auf dem Krempen gut
Schisler kann sein, vielleicht mit ß.
Viele Grüße :) Ursula

Location: Weserbergland

  • Send private message

3

Tuesday, September 11th 2018, 8:45am

das A hinter Krems


ist ein R und bedeutet Rustici ("des Bauern").
Es ist ein ebensolches R wie bei "P.R.D. Francisco ..." (Pater Reverendus Dominus)

Das "Alend." ist mir nicht geläufig. Neben "ernähren" gibt es für "alere" auch die Bedeutungen "hegen, pflegen, warten". Dann könnte "Alendus" ein "Wärter" sein. Facility manager? ^^
Viele Grüße
h :) nry

_____________________________________________________________________________________________________
"Krieg ist nicht gut für die Möbel." (Andreas Rebers)
_____________________________
geschichte-hessisch-oldendorf.de

This post has been edited 1 times, last edit by "henrywilhelm" (Sep 11th 2018, 9:01am)


sommer

Trainee

Location: NRW

  • Send private message

4

Tuesday, September 11th 2018, 9:15am

Guten Morgen,

an ein R hatte ich auch erst gedacht, aber schnell verworfen, weil ein R im nachfolgenden Reittern anders aussah. Aber gut, bei lat. Schrift, dann ja.
Wird dann wohl so ein Mann für alles auf dem Gut gewesen sein.
Viele Grüße :) Ursula

Location: Weserbergland

  • Send private message

5

Tuesday, September 11th 2018, 11:19am

Aber gut, bei lat. Schrift, dann ja.


Eben, eben. 8-)
Viele Grüße
h :) nry

_____________________________________________________________________________________________________
"Krieg ist nicht gut für die Möbel." (Andreas Rebers)
_____________________________
geschichte-hessisch-oldendorf.de

Passauer

Trainee

Location: Bayern, Kärnten

Societies: BLF, Computergenealogie

  • Send private message

6

Tuesday, September 11th 2018, 3:35pm

Alend. bedeutet: Alendus = Nahrungsmann und auch Austrägler. In diesem Fall ist der Austrägler = Altbauer gemeint.

Mit freundlichen Grüßen
Hartmut Passauer
Suche weltweit nach Trägern des Namen PASSAUER in allen möglichen Schreibweisen.
E-Mail-Adressen und Link's/Url's die für Familienforscher interessant sind, finden Sie in einer Datei, die Sie von mir auf Anforderung kostenlos erhalten. Anforderung bitte über PN mit dem Stichwort: E-Mail-Adressen.

sommer

Trainee

Location: NRW

  • Send private message

7

Tuesday, September 11th 2018, 3:52pm

Viele Grüße :) Ursula

Trecin

Trainee

  • "Trecin" started this thread

Location: Oberbayern

  • Send private message

8

Tuesday, September 11th 2018, 5:10pm

Sorry dass ich mich jetzt erst wieder melde, aber ich hatte heute leider Internetprobleme und bin erst jetzt wieder online X(

Super!! Vielen Dank. :thumbsup: Da wäre ich ja nie draufgekommen!!
___________________________________________________________
Gruß Robert ^^

J. Steffen

Moderator

Location: Bielefeld

  • Send private message

9

Tuesday, September 11th 2018, 5:20pm

Hallo,
noch nebenbei:
das vorletzte Wort der 1. Z. sieht mir eher aus wie vid.[uus].
MfG, J. Steffen

Location: Weserbergland

  • Send private message

10

Tuesday, September 11th 2018, 5:47pm

Hallo,
noch nebenbei:
das vorletzte Wort der 1. Z. sieht mir eher aus wie vid.[uus].


Aber gewiss. :thumbup:
"vulgo" würde dort auch keinen Sinn machen, denn "Colon" ist ja die Standesbezeichnung und kein Personenname.
Viele Grüße
h :) nry

_____________________________________________________________________________________________________
"Krieg ist nicht gut für die Möbel." (Andreas Rebers)
_____________________________
geschichte-hessisch-oldendorf.de

Trecin

Trainee

  • "Trecin" started this thread

Location: Oberbayern

  • Send private message

11

Tuesday, September 11th 2018, 6:09pm

Nochmals vielen Dank für die Ergänzung :thumbsup: Da fehlen mir einfach noch die Lateinkenntnisse...

Deckt sich mit den Eintragungen die ich gefunden hab - hatte sich 1764 verlobt und die Frau ist dann 1766 ein paar Monate vor der Hochzeit gestorben.
___________________________________________________________
Gruß Robert ^^

sommer

Trainee

Location: NRW

  • Send private message

12

Tuesday, September 11th 2018, 6:25pm

Da fehlen mir einfach noch die Lateinkenntnisse...

Nicht nur Dir :rolleyes:

Aber schön, dass es gemeinsam gelöst wurde.
Viele Grüße :) Ursula