Suche im Forum



Unsere Magazine

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Forum zur Ahnenforschung . Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

  • »thankmarvanbriest« ist der Autor dieses Themas

Wohnort: Manila, Philippinen

  • Nachricht senden

1

Freitag, 5. Oktober 2018, 13:35

Heiratseintrag 1797 Ansbach

Hallo zusammen,

ich bräuchte Hilfe beim Enziffern dieses Heinratseintrages meiner Vorfahren von 1797 aus Ansbach in Bayern.


Ich lese Folgendes:
Leonh. Pitzinger, unter ..........
und ...................................
und Maria Elisab. Hetzerin aus Flachslanden
led. Standes

Danke und viele Grüße

Thankmar

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »thankmarvanbriest« (12. Oktober 2018, 14:03)


2

Freitag, 5. Oktober 2018, 15:11

Hallo Thankmar,

das schaffe ich alleine nicht.

Leonh. Pitzinger, unter d(em) K(önigl.) Hussar Bataillon
und zwar unter Geschwader des H(errn) Rottlast(ß)e? v. Belle?
und Maria Elisab. Hetzerin aus Flachslanden
led. Standes
Viele Grüße :) Ursula

3

Freitag, 5. Oktober 2018, 16:28

Hallo,
viell.:
unter Esquadron des Herrn Rittmeister von ?
MfG, J. Steffen

4

Freitag, 5. Oktober 2018, 18:14

Hallo J. Steffen,

das ist super, Esquadron, Rittmstr.
"vielleicht" kann weg.
Viele Grüße :) Ursula

  • »thankmarvanbriest« ist der Autor dieses Themas

Wohnort: Manila, Philippinen

  • Nachricht senden

5

Samstag, 6. Oktober 2018, 09:24

Dankeschön für Eure Übersetzungshilfen!!! :)