Bei Wikipedia soll es ein Kapin bei Aglohn geben. Tatsächlich gibt es im Kreis Aglona einen Ort Kapini. 4 km von dem Ort entfernt gibt es auch eine Kirche, die Folvarka heißt und früher Folvarowka hieß. Das klingt schon fast wie Flaschwka. Diese Orte liegen in Lettgallen, nicht in Livland. Lettgallen wurde früher auch Polnisch-Livland genannt. Da Deine Familie aus Westwolhynien stammt...... Lettgallen wurde 1920 mit Livland zusammen geschlossen. Somit ist ab 1920 auch die Bezeichnung Livland für Lettgallen richtig.
https://de.wikipedia.org/wiki/Lettgallen
http://www.vietas.lv/eng/objek…cticibnieku_lugsanu_nams/
Es gibt in ganz Wolhynien keinen Peter Hoffmann. Wenn die in Lettland geheiratet haben, waren die aber sehr kurz verheiratet. Die Geschichte vom früh gestorbenen Opa Peter ist nur für die Kinder da, um die eigene uneheliche Geburt zu vertuschen ( was zu der Zeit auch richtig war ).
jetz erst mal genug,
Gruß Steffen