Reisepass? Padelowska - Kreis ?urk

Hallo,

ich kann den Ort Padelowska nirgends finden.

Untergegangen wie Atlantis?

Hallo,

ich lese Post Köntopf
Landrat Dramburg

Kreis Dramburg
Landkreis Pommern
https://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Dramburg
http://genwiki.genealogy.net/K%C3%B6ntopf
http://koentopf.kreis-dramburg.de/
https://www.kas.de/c/document_…8a54989864&groupId=252038

Entschuldigung.
Ich habe das falsch verstanden.

Hallo JSoa,

ich habe deine Anfrage so hierher kopiert, dass sie auch im Bereich Lesehilfe weiterhin sichtbar ist, ein Klick dort aber hierher weiterleitet.
Damit sind auch alle Beiträge von beiden Forenbereichen aus lesbar.

Ich verstehe die Informationen, die auf diesem Ausweis lesbar sind, so:

1. Ausgestellt (wann?) vom Landratsamt Dramburg
2. Der Ausweis-Inhaber wohnte zu der Zeit in Neulobitz, Post Köntopf (das gehörte zum Kreis Dramburg)
3. Der Geburtsort ist als "Padelowska" im Kreis "??ck" angegeben.
4. Eine Suche im Kreis Dramburg ist sinnfrei.
5. Eine Suche in der damaligen Provinz Pommern kann ebenfalls ausgeschlossen werde, da es keinen passenden Landkreis gibt (Vier Buchstaben, endend mit ck)

Dann aber kann der Ort tatsächlich "überall" sein. Landkreise mit auch nur halbwegs passendem Namen sind rar.
Ich habe nach einiger Sucherei auch nur nur die zwei gefunden, die JSoa schon angedeutet hat:
Kreis Lyck im damaligen Ostpreußen und den Kreis Bu(c)k in der Provinz Posen. In den einschlägigen Ortslisten dieser Kreise ist "Padelowska" nicht enthalten.

Falls (!) der Geburtsort bei der Ausweis-Austellung nur mündlich angegeben wurde, kann er falsch verstanden und falsch geschrieben worden sein.
Immerhin gibt es im Kreis Buk Orte mit entfernt ähnlichen Namen, die auch einen deutlich slawischen Hintergrund haben.
Im Kreis Lyck gibt es solche Orte nicht, die Namen zeigen auch überwiegend die alte "pruzzische" Herkunft.

Ich neige daher zu der Annahme, dass Eduard Hoffman im Kreis Buk geboren wurde - trotz einer Einschränkung: der Kreis Buk wurde 1887 aufgelöst, Hoffmann wurde aber erst 1891 geboren.
Ich gehe mit meiner Spekulation noch weiter: es könnte sich um den Ort mit dem heutigen Namen Ptaszkowo handeln.

Ich weiß: das ist viel Spekulation, aber vielleicht konnte ich Denkanstöße geben

Das ist mehr Gefühl als Sachgrund.

Ich habe auch Pawlowko / Paulsdorf auf der Karte gesehen.
Ich finde Ptaszkowo ist vom Sprechen/verstehen ein winziges bisschen näher an Padelowska.

Aber wie gesagt: alles noch kühne Spekulation.
Und das es eine weitere Variante des Geburtsortes gibt - Purelowka - macht die Sache nicht einfacher und passt nicht zu meiner Spekulation.

Hallo,

gibt es in Brasilien keine Unterlagen mit mehr Infos, zB Sterbeeintrag der Mutter? Hintergrund für diese Frage ist, dass in der Passagierliste von 1926 ja folgende Mitglieder aufgeführt sind:
Juliana, vw, 59
Eduard, vh, 34
Adeline, vh, 29,
Alfred, 11,
Alma, 6,
Marta, 4,
Eduard, 3,
Gertrud, 1,
Dass bei der Ortsnamenangabe Fehler vorkamen, sieht man auch an dem in der Passagierliste angegeben Herkunftsort Naubolitz.
Direkt unter der Familie Hoffmann sind, auch aus dem Ort, noch eine verwitwete Alwine Tampke, 31, und deren Kinder Lilla,11, und Alfred, 9, gelistet.

Frdl Grüße

Thomas

Hallo,

http://wolyn.freehost.pl/spis/p.html

vllt.

es geht bestimmt um den Ort:

Dorf Padałówka – Gemeinde Rożyszcze - Kreis Łuck/Luck/Lutzk

Wołyń

(ausgesprochen Dialekt polnisch/russisch: Padelowska)

Hallo,

ja, in Luck hatte ich auch gesucht, aber nichts gefunden. Der Ort liegt nordwestlich Sokul. wohin der Ort zumindest im mittleren 19. Jhdt für die Katholiken eingepfarrt war. Auf aktueller googel-map ist es also das Berehowe. vgl https://de.wikipedia.org/wiki/Rajon_Roschyschtsche

Frdl Grüße

Thomas

Hallo zusammen,

Seit 1923 existiert dieses Dorf nicht.

Hallo Gemeinde,

Thomas und Genry haben natürlich beide Recht.

Im 1. Weltkrieg hatte das Dorf Padalowka ( an der Stochod ) im Kreis Lutzk ein Feldlazarett und einen Soldatenfriedhof, aber nach der Schweren blutigen Schlacht an der Stochod existierte der Ort nicht mehr. Heute befindet sich ungefähr an der Stelle das ukrainische Dorf Berehowe im Kreis Roschischtsche, da Lutzk nur noch Stadtkreis ist und das alte Kreisgebiet auf kleinere Kreise aufgeteilt ist.
Eduard steht mit der Taufe im Kirchenbuch von Roschischtsche, da diese Kirche bis 1899 die einzigste in ganz Westwolhynien war. In Ostwolhynien war zu dieser Zeit Schitomir die einzigste Kirche. Heiraten gab es nur in der Kirche, aber Taufen und Beerdigungen erledigte der jeweilige Dorflehrer, der die Daten 1 Mal im Jahr dem Pfarrer brachte. So waren alle Dörfer ohne göttlichen Beistand.
Da kurz vorher erst die Russische Sprache in Russisch-Polen ( Kongresspolen ) zur Amtssprache wurde, sind hier einige Worte komplett falsch geschrieben und Kyrillische und lateinische Buchstaben bunt gemischt. Es war ungewöhnlich zu lesen, aber sehr amüsant.
Eduard hat nur den einen Vornamen. Er ist geb. dewjataw ( девятый dewjatüi ) 9. Ijunja Juni 1891 und get. dwadzataw ( двадцатый dwadzatüi ) 20. Juni 1891. Eltern sind : Djewizk ( Djewuschka ) Mädchen Juliane Hofmann w kolonia Podalowke in der Kolonie Podalowka, Lutzkow ursd. Lutzker Kreis.
Da die Mutter in der Hamburger PL auch Juliane heißt, sollte das doch die Familie sein. Diese Familie kommt am 23 März in Rio an, und ist später in Piedade, Sao Paulo zu finden.
die Kinder :
Alfred ist geb am 10 Okt 1914 mit unbestimmter Nationalität gebürtig in Liflanti ( Livland ) !!!
Alma ist geb am 22 Nov 1919 in Köntopf
Martha ist geb am 5 Mai 1921 ohne Geburtsort
Eduard Erich Kurt ist geb am 20 Nov 1922 in Neulobitz und heiratet später Helene Raatz geb am 14 Mai 1923 in Belgrat ( Belgard ??? ) Deutschland und arbeitet bei Wolkswagen do Brasil ( nicht mal Volkswagen können die schreiben )
Gertrud Maria Elisabeth ist geb am 5 Jun 1925 in Neulobitz und heiratet später mit Unger und Zimmerhannsl
Die Registro Civil von Piedade sind von 1934-1976 bei familysearch online, aber ca 70 Rollen ohne Index. Viel Vergnügen.
Alle Daten von Familysearch
Es ist historisch bewiesen, das auf Grund der Lebensbedingungen in Wolhynien viele weitergewandert sind nach Besarabien, ins Baltikum und auch zurück nach Preußen.
Das nur 1 Kind in Livland geb ist, hängt damit zusammen, das im 1. WK alle deutschstämmigen nach Sibirien deportiert wurden, was ca 10000 Menschen nicht überlebt haben. Im Baltikum hingegen ist Dank der starken Ritterschaft vielen Familien die Flucht nach Preußen gelungen. ( die erste " Heim ins Reich " Aktion )
Ich spekuliere, das im Kreis Dramburg Auffanglager gewesen sind, da mit Wohnorten im Kreis Dramburg viele mit baltisch klingenden Namen ausgewandert sind. Viele davon nach Brasilien.

Gruß Steffen

Nachtrag :

Eduard und Juliane waren 1906 noch in Wolhynien, da Eduard in dem Jahr in Roschischtsche konfirmiert wurde

Nachtrag :

hier gibt es die Geschichte der Wolhynier im Baltikum

Mit Werbeaktionen im russischen Zarenreich - vor allem in Wolhynien, konnten weitere Kolonisten gewonnen werden. Es wird für die Zeit zwischen 1907 – 1914 eine Siedlerzahl von insgesamt 15.000 bis 20.000 angenommen.
Die wolhynien-deutschen Kolonisten wurden in den baltischen Ländern im Jahr 1915 ebenso enteignet und ins Innere Russlands deportiert wie ihre Landsleute in der Herkunftsregion Wolhynien. Nicht allen gelang eine Rückkehr, und ein Neuanfang wurde erschwert durch unklare Besitzrechte (fehlende Grundbucheintragungen) und Probleme des staatsbürgerschaftlichen Status' in der 1918 neu gegründeten unabhängigen Republik Lettland (vor dem Krieg war eine polizeiliche Umregistrierung am neuen Siedlungsort nicht erforderlich gewesen, weil der Wohnsitz innerhalb des russischen Reichs blieb). Viele wanderten aus in die USA, nach Deuschland, Canada und Brasilien.

https://www.myvolyn.de/wolhyni…olhynier-im-baltikum.html

Gruß Steffen

Hallo Jorge,

die Seite, für die ich den Link gesetzt habe, ist so umfangreich, das Du Wochen brauchen wirst. aber ich gebe Dir auch noch die 3 wichtigsten Seiten für Wolhynien-Forscher.

http://www.odessa3.org/collections/stpete/volhynia/

http://www.sggee.org/research/StPeteMarriage.html

http://www.wolhynien.de/records/Roshischtsche.htm

Westwolhynien gehörte zu Kongresspolen ( Russisch-Polen ), Ostwolhynien zu Russland.

https://de.wikipedia.org/wiki/Wolhynien

Hier gibt es eine Karte. Der blaue Teil gehört zu Polen, der grünliche Teil zu Russland.

https://de.wikipedia.org/wiki/…en_Galizien_Wolhynien.png

Heute gehört das komplette Wolhynien zur Ukraine.

Jetzt zu Juliane,
Djewizk ist nicht Ihr Mann, sondern das falsch geschriebene Wort für Djewuschka, was auf deutsch Mädchen heißt. Der Eduard ist unehelich geboren und hat keinen Vater.

Du schreibst im 1. Beitrag, das der Eduard eine Nichte hat. Ich vermute, das die Mutter der Nichte Eduards Schwester ist.
Könntest Du mir schreiben, ob meine Vermutung richtig ist, und die Namen der Eltern nennen ?
Ich denke, das ich die komplette Familie von Juliane gefunden habe, bin mir aber noch nicht ganz sicher.

Gruß Steffen

Hallo Jorge,

entschuldige bitte, das ich so spät antworte, aber die Zeit ....

Natürlich ist die Alwine in der PL das Mädchen, was ich gefunden habe. Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Eduards Schwester ist geb als Alwine Pauline am 3. Mai 1894, und getauft am 15. Mai 1894, ebenfalls unehelich. Die Mutter ist wieder das Mädchen Juliane Hoffmann ( jetzt mit 2 F ) in Sokul, heute Sokil, direkt am Flussufer des Styr 2 Dörfer entfernt von Padalowka. Alwine ist 1910 in Roschischtsche konfirmiert worden.
Da Adeline am 6. Jun 1914 erst 18 geworden ist, und der 1. Sohn Alfred am 10. Oct 1914 geboren wurde, kann das Paar Eduard und Adeline nur in den 4 Monaten dazwischen geheiratet haben. Da dieser Alfred im Januar 1914 gezeugt sein muss, kann die Familie Hoffmann auch nur zwischen Ostern 1910 und Dezember 1913 nach Lettland gegangen sein. Adeline wurde nicht in Wolhynien geboren und der Name Tampke / Tempke / Tamke kommt in Wolhynien überhaupt nicht vor. So liegen alle Ereignisse in Lettland.
Lillies Geburtsort Burtnieki kann nicht stimmen. Das Kirchenbuch ist online, aber leider nur bis 1909. Dafür gibt es aber ein Gemeinderegister für 606 Familien bis 1917. Tampke und Majewsky gibt es überhaupt nicht, Für Hoffmann 1 Eintrag, aber mit anderen Familienmitgliedern.
Alfred Tampke hat eine Registerkarte in Sao Paulo, wo sein Familienname falsch geschrieben ist, aber die Rückseite der Karte beweist, das er der richtige ist. Dieser ist geboren am 12. März 1916 staatenlos in Kappin - Letonia.

Da die Dateianhänge nicht reichen, schreibe ich einen neuen Beitrag.