Search Forum



Our Magazines

[- ??? -] Request for help

Dear visitor, Welcome to Forum zur Ahnenforschung . If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Rmaxa

Trainee

  • "Rmaxa" started this thread

Location: Fairport, New York, usa

  • Send private message

1

Thursday, January 17th 2019, 6:54pm

Request for help

Can someone please help me with a translation of the attached document. I'm mainly interested in the maiden name of the wife.
I appreciate your help

Rolf Maxa
Rmaxa has attached the following file:
Rolf Maxa :)

2

Thursday, January 17th 2019, 8:14pm

Hello Rolf

Johann Michael Schall, B[ürger].u[nd] Schreiner hier, u[nd] Barbara geb. Kohn

Detlef05

Trainee

Location: Hamburg

  • Send private message

3

Friday, January 18th 2019, 9:24am

translation:
Johann Michael Schall, citizen and carpenter here, and Barbara née Kohn
regards - Detlef

Rmaxa

Trainee

  • "Rmaxa" started this thread

Location: Fairport, New York, usa

  • Send private message

4

Sunday, January 20th 2019, 6:48pm

Thank you Chris and Detlef for your translation.
Rolf Maxa :)