Search Forum



Our Magazines

Dear visitor, Welcome to Forum zur Ahnenforschung . If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Trecin

Trainee

  • "Trecin" started this thread

Location: Oberbayern

  • Send private message

1

Tuesday, November 12th 2019, 10:46am

Trauung 1776 in Velden - 2 kleine Leselücken

Hallo zusammen,

ich verzweifle schon wieder an 2 kleine Stellen im Text. Ich hab die wieder rot markiert.

Ich würde hier lesen:
Dna

und

canponissa

aber wofür könnten die Wörter stehen ?( oder lese ich falsch :(

Ich hoffe, dass ihr mir weiterhelfen könnt.
Trecin has attached the following file:
  • 2.jpg (138.76 kB - 7 times downloaded - latest: Nov 17th 2019, 6:57pm)
___________________________________________________________
Gruß Robert ^^

This post has been edited 1 times, last edit by "Trecin" (Nov 12th 2019, 12:43pm)


hgkoopm

Trainee

Location: Oldenburger Münsterland

Societies: Heimatbund OM, OGF

  • Send private message

2

Tuesday, November 12th 2019, 11:59am

Dna = Abkürzung für Domina

caupo (Substantiv)
cauponis, m.
Krämer
Verkäufer
Händler

cauponissa ist die weibliche Form von cauponis

Gruß HG

Trecin

Trainee

  • "Trecin" started this thread

Location: Oberbayern

  • Send private message

3

Tuesday, November 12th 2019, 12:43pm

Vielen Dank für die Auflösung!! 8o
___________________________________________________________
Gruß Robert ^^