Hamburger Passagierlisten - Hilfe bei einem Eintrag - BARS, Heinrich

Hallo,

ich war in dieser Woche im Hamburger Staatsarchiv und habe dort Unterlagen eingesehen, u.a.
eine Meldekartei zu Heinrich Bars.

Er ist zweimal nach Brasilien ausgereist, einmal am 02. Juli 1904, beim zweitenmal hat er sich am
30.08.1906 in Hambrg abgemeldet. In dem Eintrag ist vermerkt, ohne Familie, das interessiert mich.
Leider habe ich im Archiv die Unterlagen nur überflogen und habe dort nur die Ausreise von 1904
ausgedruckt.

Kann jemand von Euch für mich bitte einmal den Eintrag von 1906 bei Ancestry aufrufen.

Irgendwie ist mir so, als ob es noch eine andere Möglichkeit gibt Passagierlisten einzusehen. Kann das
sein?

Bei Ancestry habe ich als Nachnamen Bars und als Vornamen Heinrich eingegeben. Es erscheinen nur die
zwei Einträge.

Viele Grüße
Bärbel

Hallo Wolfgang,

das muss er sein. Was nicht ganz identisch mit der Meldekartei des Standesamts ist, ist Monat und Datum.
Abgemeldet nach Brasilien hat er sich eindeutig im August 1906. Das Datum selbst ist etwas unglücklich geschrieben.
Man könnte 00 daraus lesen. Da es so ein Datum aber nicht gibt, kann es eigentlich nur der 30. sein.

Hast Du nur die Übersetzung gelesen oder hast Du auch die Kopie göffnet?

Viele Grüße
Marie

Hallo Anita,

ihr werdet in dem Fall beide recht haben. Da ja die Eintragungen im Melderegister einen
hohen Wert haben, werde ich diesen als Grundlage nehmen.

Viele Grüße
Marie

P.S. Was mir noch auffällt, der Name wird auf der Passagierliste mit "Doppel-aa" geschrieben.

Zitat von animei

Marie: Der Herr mit dem "aa" ist ja auch nach Amerika und nicht nach Brasilien gereist. Der ist es sicher nicht.

Soviel zum richtigen lesen