Lesehilfe erbeten - Roth in Tairnbach 1753

    Hallo zusammen,


    wie heißen die Randbemerkungen in gelb auf dem Bild?


    Mein Leseversuch anbei. Randvermerke in eckigen Klammern. Was heißt das Wort, das mit dem Fragezeichen belegt ist?


    Für jede Ergänzung vorab vielen Dank.


    14.03.1753 Darnbaci nata sunt gemella Margaretha
    et Magdalena, filia legit. Josephi Roth, civis
    et sutoris Darnbach et Elisabethae conjug. Levabant Mar-
    garetha, Josephi Kolb, pistoris Danrb. uxor et Magdalena
    ? ex Eschelbach. [Margaretha obiit 5ta post nati….hebdoma….]


    Forschergrüße

    Bilder

    Forscher :danke:


    Nutze die Talente die Du hast! Die Wälder wären still, wenn nur die begabtesten Vögel sängen.


    Henry van Dyke
    (1852 - 1933), US-amerikanischer Geistlicher und Schriftsteller

    Hallo,
    das sieht mir aus wie:
    quinta post nativitatem
    hebdomade cr.?=currentis
    also: in der 5. Woche nach der Geburt.
    Wenn das "cr" stimmt, dann wäre das "des laufenden Monats/Jahres". Für mich nicht ganz logisch ...

    Hallo, vielen Dank.


    Habe gerade einen Sterbeeintrag einer der beiden Kinder gefunden allerdings kein Name dabei. Im alter von 5 Jahren und 3 Monaten stirtb am 18.07.1758 eine Tochter des Joesph Roth. Hilft das weiter?


    Gruß Forschermu

    Forscher :danke:


    Nutze die Talente die Du hast! Die Wälder wären still, wenn nur die begabtesten Vögel sängen.


    Henry van Dyke
    (1852 - 1933), US-amerikanischer Geistlicher und Schriftsteller