Schiff Cäcilia (Cecília) 1827 Emigration to Brazil

    Hi all, (Hallo)


    I´m looking for some information about a schiff with germany emigrants to Brazil in 1827. This schiff was named "Cäcilia" in Brazil but it´s a mistery because there are few information about him.


    The schiff wreck in the North Sea and landed to Plymouth ou Falmouth in England.


    More emmigrants in Germany are from Rhineland Palatiante.


    There is a theory that the names´s schiff is Maria and Helena.


    I´m looking for evidences about this history about the Cäcilia schiff.


    Thanks a lot for any information


    Danker!


    Adeamr F. Fey


    http://forum.genealogy.net/index.php?page=Board&boardID=45

    Hallo Ademar,
    hier http://forum.wolhynien.de/boar…_answer&descasc=DESC#p929 steht viel über die Schiffe der Auswanderer. Über das Schiff Caecilia:


    Auch das Schiff Cäcilia hatte eine schreckliche Reise hinter sich. Nachdem bei einem furchtbaren Unwetter alle drei Masten gebrochen waren, hat der Kapitän das Schiff verlassen, weil es für ihn verloren war. So blieb das Schiff im Ärmelkanal sich selbst überlassen bis ein englisches Schiff es fand und in den englischen Hafen Plymouth schleppte. Zwei Jahre blieben die Schiffbrüchigen in England und warteten auf eine Gelegenheit zur Überfahrt nach Amerika, was endlich die österreichische Kaiserin Amelia von Leuchtenberg bei ihrer Fahrt nach Brasilien besorgt hat. So sind die Passagiere der Cäcilia, die 1827 abgefahren waren, am 29. September 1829 endlich in Rio de Janeiro angekommen. Dieser Tag wird in den Städten Dois Irmaos (Zwei Brüder) und São José do Hortêncio, wo sich die Mehrheit der Passagiere der Cäcilia ansiedelten, immer noch als ?Michelskerb? gefeiert.


    Gruß Jogy


    Mesmo o Schiff Cäcilia tinha uma viagem terrível. Uma vez em uma tempestade terrível, todos os três mastros foram quebrados, o capitão deixou o navio porque ele estava perdido para ele. Então o navio no Canal Inglês foi entregue a si mesma até que um navio Inglês encontrado e arrastado no porto Inglês de Plymouth. Dois anos permaneceram os náufragos na Inglaterra, esperando uma oportunidade para atravessar para a América, que acabou por causa da imperatriz austríaca Amélia de Leuchtenberg como eles viajam para o Brasil. Assim, os passageiros de Cecilia, que tinha deixado em 1827, finalmente chegou ao Rio de Janeiro em 29 de Setembro 1829 Este dia será nas cidades de Dois Irmãos (Dois Irmãos) e São José do Hortêncio, onde a maioria dos passageiros Cecilia se estabeleceram, ainda considerados? Michel entalhe? célebre.
    (Google translatet)

    Hallo Jogy,


    this version of the history of the ship Cäcilia in the present time is being questioned enough.


    After 6 months of research I found no valid evidence of its existence.


    For this reason, the data of the relatives of the emigrants from Germany would be important to try to elucidate the story.


    In my blog I have the list of probable immigrants who came to Brazil and arrived here with the ship James Laing:


    https://familiafeynors.wordpress.com/james-laing/


    Every help is welcome.


    German version (Google translator - sorry)


    Diese Version der Geschichte des Schiffs Cäcilia in der heutigen Zeit in Frage gestellt genug wird.


    Nach 6 Monaten der Forschung fand ich keine gültigen Beweise für seine Existenz.


    Aus diesem Grunde wären die Angaben der Angehörigen der Auswanderer aus Deutschland wichtig, um zu versuchen die Geschichte zu klären.


    In meinem Blog habe ich die Liste der wahrscheinlichen Einwanderer, die nach Brasilien CAM- und kamen hier mit dem Schiff James Laing.


    Jede Hilfe ist willkommen ..


    Danker,


    Ademar F. Fey

    Zitat von Jogy

    Hallo Ademar,
    hier eine andere Version von der Überfahrt:
    http://www.huettenberger.homepage.t-online.de/1827.htm
    ... und andere
    http://www.rhein-zeitung.de/di…-heimat-_arid,495729.html
    Gruß Jogy

    Hallo Jogy,


    Grateful one more time.


    The first article I am studying.


    The second article seems to be from another voyage and not from the ship Cäcilia.


    If you discover something new about the subject, I thank you for sending the new information.


    German translation (Google Translator, sorry)


    Grateful ein weiteres Mal.


    Der erste Artikel ich studiere.


    Der zweite Artikel scheint von einer anderen Reise und nicht vom Schiff Cäcilia zu sein.


    Dankbar,


    Ademar


    Wenn Sie etwas Neues über das Thema entdecken, ich danke Ihnen für die neuen Informationen.