Fichier militaires Allemand 14/18

Bonsoir

Les fichiers militaires de l'armée prussienne n'éxistent plus. Mais il y a d'autre possibilité de faire de recherches.

Dans les listes des pertes (Verlustlisten) il y a cinq mentions du nom Peter Nawrot.
Si il a eu d'autres prénoms vous devez aussi chercher avec ces prénoms.
Les listes des pertes contiennent des soldats décédés, disparus, blessés ou en captivité.

http://des.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search

Si il a décédé pendant la guerre vous pouvez chercher sur les websites suivants:
https://www.volksbund.de/graebersuche.html
http://www.denkmalprojekt.org/

Si il a été prisonnier de guerre vous pouvez chercher sur le website de la croix rouge:
https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Search

Si vous avez une photo de Pierre Nawrot en uniforme, ça peut aider à trouver plus de détails.

Cordialement

Svenja

bonjour

Les 5 Peter Nawrot dans les listes des pertes (Verlustlisten):

26.09.1916 Peter Nawrot, Siemianice, Posen, leicht verwundet (légèrement blessé)
19.02.1915 Peter Nawrot, Nandel, Meseritz, verwundet (blessé)
14.10.1918 Peter Nawrot, Pietrowka, Kempen, *21.10.??, leicht verwundet (légèremet blessé)
16.09.1914 Peter Nawrot, Siemianice, Kreis Molsheim, schwer verwundet (grièvement blessé)
16.10.1917 Peter Nawrot, Krzekotowice, Gostyn, *27.11.??, gefallen (décédé)

Je n'ai pas trouvé un Peter Nawrot né le 3/9/1893 sur le website de la croix rouge.

cordialement

Svenja

Bonjour

Je crois qu'il a été expulsé de France parce qu'il était allemand et pas naturalisé français.
S'il avait été naturalisé ça aurait été mentionné dans le Journal officiel de la République française.

Je sais que les prisonniers de guerre allemands en France après la guerre (1946 ou 1947)
pouvaient opter pour un statut de travailleur civil libre s'ils voulaient rester en France.

Il y a 7 Michael Nawrot dans les listes des pertes (Verlustlisten).
J'ai trouvé un Michel Nawrot né le 23/9/1888 dans le Journal officiel de la République française.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6…wrot?rk=21459;2

cordialement

Svenja

Übersetzung:

Vielleicht ist Peter Nawrot damals ausgewiesen worden, weil er Deutscher war und kein eingebürgerter Franzose.
Wenn er eingebürgert worden wäre, müsste es einen Eintrag im Journal officiel de la République française geben.

Ich weiss, dass deutsche Kriegsgefangene in Frankreich nach dem Kriegsende (1946 oder 1947)
den Status eines Travailleur civil libre erhalten konnten, wenn sie in Frankreich bleiben wollten.
Richard hat jedoch nicht erwähnt, was sein Grossvater während des 2 Weltkrieges gemacht hat.

Es gibt 7 Einträge zu Michael Nawrot in den Verlustlisten, ob einer passt weiss ich nicht.
Hier ein Michel Nawrot geb. am 23/9/1888 im Journal officiel de la République française.
Dieser kann wohl nicht der Richtige sein, aber mal als Beispiel für solch einen Eintrag

https://gallica.bnf.fr/ark:/12…image.r=Nawrot?rk=21459;2

Hello

Si vous voulez faire des recherches généalogiques à RECKLINGHAUSEN, Hamborn, Duisbourg
peut-être quelqu'un de notre sousforum Nordrhein-Westfalen peut vous aider.
http://forum.genealogy.net/index.php?page=Board&boardID=34

Pour SPIEGEL Posen voir dans notre sousforum pour Posen
http://forum.genealogy.net/index.php?page=Board&boardID=56

Il est important de savoir où il habitait quand la guerre a commencé, encore à Posen ou déjà à Nordrhein-Westfalen?
Il y a des spécialistes dans notre forum qui pourrait dire quels régiments/divisions ont été stationné ou recruté des soldats dans ces régions.
Peut être il y a des histoires de ces régiments ou divisions en ligne ou dans un bibliothèque.

cordialement

Svenja

Bonjour Richard,

leider verbrannte das Archiv der preussischen Armee im Februar 1945 bei einem Bombenangriff,
die wenigen noch erhaltenen Quellen zu preussischen Truppenteilen hat Dir Svenja bereits genannt.

Für die Region Spiegel Posen / Regierungsbezirk Bromberg (heute Wongrowitz / Polen) war damals
das II. Armeekorps zuständig (an der Grenze des V. Armeekorps, daher evtl. auch noch möglich!?)

Für die Region Recklinghausen, Hamborn/Duisburg war damals das VII. Armeekorps zuständig, aber aus dieser
Region kamen auch viele Soldaten zu Truppen aus dem Elsass (XXI. AK) und/oder aus Lothringen (XVI. AK).

Generell, Verwundete kam nach der Genesung auch manchmal zu Truppenteilen ganz anderer Armeekorps, daher ist es
ohne Hinweise (Fotos, Feldpost, Dokumente, etc.) bei preussischen Truppen leider sehr schwer noch etwas zu finden.

Evtl. kann Svenja noch meine Übersetzung verständlicher korrgieren.
Danke & Gruß Jens

Bonjour Richard,

malheureusement, les archives de l'armée prussienne furent brûlées lors d'un bombardement en février 1945,
Svenja vous a déjà mentionné les quelques sources de troupes prussiennes qui ont survécu.

Pour la région Spiegel Posen / district administratif Bromberg (aujourd'hui Wongrowitz / Pologne) était à l'époque
le II. corps d'armée responsable (à la frontière du V. corps d'armée, donc peut-être aussi encore possible !??)

Pour la région de Recklinghausen, Hamborn/Duisburg était à l'époque le VIIe corps d'armée responsable, mais à partir de là
de nombreux soldats sont également transféré au régiments d'Alsace (XXI. AK) et/ou de Lorraine (XVI. AK).

En général, les blessés venaient parfois voir les troupes d'autres corps d'armée après leur rétablissement,
sans indices (photos, courrier militaire, documents, etc.), il est très difficile de trouver quoi que ce soit pour les troupes prussiennes.

Peut-être que Svenja peut corriger ma traduction plus compréhensible.
Merci et salutations Jens

Bonjour Richard,

Peter Nawrot certificat de naissance - tu l'as déjà trouvé?

cordialement,
Micha

P.S. Müllheim, c'est une région jolie.