Search Forum


Actions

Our Magazines

1

Thursday, August 11th 2005, 6:10pm

Spuren gesucht ...Fam. Schorowski in Russland

Hallo,an alle Ahnenforscher !
Ich habe heute Post vom "Osteuropainstitut in München bekommen,die Daten beziehen sich auf einen Herrn Ernst-Karl -Eduard Schorowski & Familie.
Geschlecht: männlich.Name: Schorowski,Vorname:Ernst-Karl -Eduard.
Russ.Vorname: Iv(an?) Rufname: Eduard.Herkunft: geboren 0.0.1841.
Tod: 0.0.1912.Ehepartner:Ulrike -Luise (Russ.Vorname:Georg.(ia?).
Kinder: 1.)Alex.Aug.Herm.Geschlecht= männlich.2.)Wilh.-Siegfr.Jul.(Siegfr. nicht sicher gelesen).Geschlecht= männlich.3.)Ed.Heinz Hams,Geschlecht= männlich.
Lebensweg: Stammland Russland,Beruf:Kaufmann.=Vater
Land Russland,Stand:Kaufmann 1.Gilde.=1.Sohn(?)
Land: Russland,Stand: Kaufmann 2.Gilde=2.Sohn(?)
Land: Russland,Stand: EEB.= 3.Sohn(?)Was bedeutet EEB?
Besitz: Land Russland,belegt 0.0.1902; 0.0.1905.Besitz Ed.Schorowski & Co,Galanterie & Spielwaren Ort:Sankt Petersburg.Besitz: vom -ab 31.8.1908 Land: RusslandTorg.prom.tov.E.S. i Ko
1.Quelle Bezeichnung: Ukaz.1905.Fundstelle: Torg.doma 577
2.Quelle Bezeichnung:Sobr.Uzak,Fundstelle: 1909,II.,12
3.Quelle:Bezeichnung: Spr. kn.Sbp. kup.Fundstelle: 1902,792

Wer weiß eventuell Geburts-und Sterbedaten der Ehefrau und der Kinder?! Hochzeitsdaten/Ort von Ulrike-Luise und Eduard ?!Ich bin für jede Information dankbar.
Vielen Dank,Gruß Ilva

This post has been edited 3 times, last edit by "Schorow" (Aug 15th 2005, 8:56am)


Location: 6000 miles from you

Societies: Nein

  • Send private message

2

Friday, February 3rd 2006, 7:44am

RE: Spuren gesucht ...Fam. Schorowski in Russland

Hallo Ilva,

So jetzt kann ich hier jemanden helfen.

Ich wuerde mit deiner Frage direckt nach Russland gehen.
Sie helfen gerne und umsonst.
Hier ist der Link.

http://forum.vgd.ru/index.php?f=33&IB2XP…6de4bcfc5a679ae

Und wenn du das ubersetzen willst - dann Google mal
die Prompt Translation soft ware.
Da kannst du ganze Webseiten ubersetzen - wenn sie nicht zu gross sind.

Gruss,
Frank Martinoff

3

Friday, February 3rd 2006, 10:05am

RE: Spuren gesucht ...Fam. Schorowski in Russland

Hallo,Frank Martinoff !
Vielen Dank fur den Rat & den Link.Ich habe mich sehr darüber gefreut.
:danke:
Gruß
Ilva