Devinter en Hollande

guten Morgen an alle,

zu erstenmal muß ich forschungsmäßig die Landesgrenzen überschreiten, und schon steh ich auf dem Schlauch.

Aus einem Acte de Mariage von 1807 aus Neunkirchen/Saar geht hervor, daß die Mutter des Bräutigams namens Susane Caterine GESSLER (verwitwete LICHTENBERGER) zu diesem Zeitpunkt wohnhaft war in:
"Devinter en Hollande"
auf dem ersten e ist noch ein Akzent. Ich nehme mal an, es ist Deventer gemeint, und vermute (allerdings vollkommen spekulativ) daß sie dorthin geheiratet hat.

Kann mir jemand raten, oder hat vielleicht auch eigene Erfahrung, wie ich da vorgehe? Ich kann kein niederländisch. Habe schon die eine oder andere niederl. Website angeguckt, das hat aber nicht geholfen.

einen schönen ersten Advent wünsche ich euch
Grüße
Gisela

Danke an beide

@ Joachim v. Roy: der link sieht auf den ersten Blick gut aus. (aßer natürlich für eine evtl. Heirat vor 1807), aber im Prinip habe ich genau so etwas gesucht. Ich hab den Link mal meinen Lesezeichen einverleibt, und wenn ich mir einen D -NL Langenscheid ausgeliehen habe, werde ich mich als erstes mal damit beschäftigen.
nochmal vielen Dank

@ Benny, danke, das `ermutigt´ mich ein wenig. Ich muß mir wohl wirklich einen entspr. Langenscheid o.ä. besorgen. Bisher habe ich die Bequemlichkeit genossen, immer nur im deutschsprachigen, bzw. englischen oder französischen zu Gange zu sein. Jetzt bin ich wild entschlossen, meinen Horizont zu erweitern und niederländische Internetseiten zu entziffern.
also danke auch dir, deutsch und englisch kann ich ja, und jetzt weiß ich auch, nach welchen Schlüsselwörtern ich googeln muß.

einen schönen ersten Advent für alle
Gruß
Gisela

ach du liebe Güte, wie schreib ich das jetzt
also ich versuchs mal, den Duden mit der neuen Rechtschreibung habe ich nicht zur Hand

Hallo Kusin Rudolf ,
sehr schön, hier im Forum auf dich zu treffen. Ich hatte an anderer Stelle schon erwähnt, daß ich im Moment nicht so viel Zeit für die Ahnenforschung habe.
Aber dies hier ist zu gut, um einfach liegengelassen zu werden. Am nächsten Regentag werde ich bestimmt mal hier noch reinschreiben, was ich noch so finde. Heute Abend bin ich leider zu müde dazu, und habe auch eigentlich keine Zeit.
Ich wollte mich aber auf jeden Fall melden, weil ich mich schon sehr über deinen Beitrag freue. Dieseh Faden hatte ich schon fast vergessen, man sieht halt immer wieder, wofür Foren gut sind.

Also bis bald! Ich freue mich schon auf einen Gessler-Lichtenberger-Hauth Vergleich. Dazu muß ich aber sagen, daß Geßler und Hauth bei mir spärlich sind, wenn ich mich recht erinnere. Lichtenberger dafür um so ausschweifender. Aber mal ehrlich: wer - protestantisch - südlich der Nahe, westlich des Rheins ist NICHT verwandt mit einem Lichtenberger? (rhetorische Frage)

Bis dahin
viele Grüße von
der hocherfreuten
Gisela

PS kommen deine Böttcher aus Pommern? ich habe da dumpf eine Verbindung zu Hiltebrandt im Hinterkopf, müßte das aber ggf erst heraussuchen. Übrigens, ich wohne in einer Nachbarstadt deiner Vereinsstadt.

Zitat von rhb

Hallo Helga,
.... pälzisch: Kusengg. ...

nehmen wir mal Gisela statt Helga, dann wirds schon gehen.

Kusengg natürlich mit Betonung auf der 1. Silbe. Immerhin bin ich in Meisenheim am Glan aufgewachsen und habe das noch im Ohr.

Mit "Verwandtschaft" bezogen auf Lichtenberger meinte ich natürlich die gesamte Nachfahrenschaft, auch in weiblicher Linie. Schließlich heiße ich auch nicht Lichtenberger, obwohl auch ich vom alten Veit bzw. sogar vom Leonhard abstamme.

Zu Gessler habe ich rein garnichts, das habe ich eben schnell nachgeschaut. (habe grade erst Feierabend)
Alles andere später.
Bis dahin viele Grüße
von Gisela
nicht aber
von Helga