Search Forum


Actions

Our Magazines

Dear visitor, Welcome to Forum zur Ahnenforschung . If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • "Gaby-Langen" started this thread

Location: Langen/Hessen

Societies: Hessische Familiengeschichtliche Vereinigung eV. Darmstadt, Initative Stolpersteine für Langen, Familiengeschichtlicher Arbeitskreis Langen

  • Send private message

1

Sunday, June 3rd 2007, 3:58pm

Hilfe bei Latein

Hallo,

was heißt der Satz: pravia concione funebri bei einem Sterbeeintrag? ?(

Habe keine Ahnung von Latein, wer kann mir helfen?

Danke

Gaby
Gaby(Klein)

www.zeit.reisen.ms

Location: Bayreuth

Societies: Gesellschaft für Familienforschung in Franken

  • Send private message

2

Sunday, June 3rd 2007, 5:55pm

RE: Hilfe bei Latein

Hallo,
funebris, -e = zum Leichenbegängnis gehörig, die Leichenfeier betreffend
contio (-onis) funebri = Leichenrede
praevius = vorausgehend
Also "nach vorausgegangener Leichenrede"
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

  • "Gaby-Langen" started this thread

Location: Langen/Hessen

Societies: Hessische Familiengeschichtliche Vereinigung eV. Darmstadt, Initative Stolpersteine für Langen, Familiengeschichtlicher Arbeitskreis Langen

  • Send private message

3

Sunday, June 3rd 2007, 6:26pm

RE: Hilfe bei Latein

Hallo Herr Pfeiffer,

herzlichen Dank :danke:

Mit freundlichen Grüßen

Gaby
Gaby(Klein)

www.zeit.reisen.ms