Hallo,
nun habe ich schon wieder eine Frage, zum Verständnis und ich hoffe, Ihr könnt mir helfen.
Das erste Bild ist ein Sterbeeintrag von Lucia Serwaty vom Dezember 1839. "Uxor (Ehefrau) relicti vidui" gibt mir Rätsel auf: "Relicti" und "Vidui" bezeichnet doch beides Witwe oder irre ich mich? Also für mich Ehefrau jetzige Witwe des Nicolai Weber.
Das zweite Bild ist ein Sterbeeintrag von Nicolai Weber vom 15. August 1860. "Viduus" (Witwer) Lucia Serwaty "praedefunctae" (schon verstorben).
Das dritte Bild bzieht sich auch auf Nicolai Weber, der gleiche Eintrag vom 15.08.1860, nur ausführlicher.
Ich lese also, dass als 1. Nicolai Weber (Datum unbekannt), dann Lucia Serwaty (seine Ehefrau), dann Nicolai Weber (Witwer von Lucia Serwaty) gestorben ist.
Das würde für mich jedoch nur Sinn ergeben, wenn Lucia Serwaty 2 Mal einen Nicolai Weber geheiratet hätte.
Oder ist der 1. Sterbeeintrag (v. Lucia Serwaty) falsch gelesen/Übersetzt?
Vielen Dank für Eure Hilfe
