Hello,
Please forgive my ignorance, I know very little, if any German, but I am hoping that the kind people on this forum can help.
My name is Steven Derbyshire, I was born and still live in Liverpool, UK, I’m trying to find the birthplace or any information on my Great Grandfather.
The only information I have is from the marriage certificate from when he married my Great Grandmother Annie Carter in 1878, His name was HENRY WOLTMAN, his occupation was mariner, he was born in Germany around 1854, his father was HENRY WOLTMAN and his occupation was master mariner.
My Great Grandfather settled in Liverpool for the rest of his life, he died in 1932....
I know there is not a lot of information, I am just hoping that somebody on this forum can help, Thank you.
Regards,
Steven
Moderator-Übersetzung/Translation:
Hallo,
Bitte vergebt mir meine Unwissenheit, ich weiss sehr wenig deutsch, aber ich hoffe, dass die nette Leute auf diesem Forum mir helfen können.
Meinn Name ist Steven Derbyshire, ich wurde in Liverpool, UK geboren, und wohne noch dort. Ich versuche das Geburtsort meine Urgrossvaters zu finden, oder überhaupt irgendwelche Information über ihn.
Die einzige Information, die ich habe, ist von seiner Heiratsurkunde von der Ehe mit meinem Urgrossmutter in 1878. Sein Name war HENRY WOLTMAN, sein Beruf war Matrose/Seeman (mariner), er wurde in Deutschland ca. 1845 geboren.. Sein Vater war HENRY WOLTMAN und sein Beruf war Meister Seeman (master mariner.)
Nein Urgrossvater liess sich in Liverpool nieder, und wihnte sein restliches Leben dort. Er starb in 1932....
Ich weiss, es nicht viel Information, ich hoffe blos, dass jemand hier im Forum mir helfen kann Danke schön .
Gruß,
Steven