Nachdem in den alten Urkunden immer wieder lateinische Wörter, insbesondere bei den Berufsbezeichnungen und in den kirchlichen Büchern, sowie auch in den weltlichen Urkunden, z.B. bei Schenkungen, Lehensurkunden oder Verträgen vorkommen, hier einige Links zu Wörterbüchern, die lateinische Wörter oder Redewendungenübersetzen:
http://www.latein-woerterbuch.de/
http://cu-here.de/dic.php3
http://www.latein.at/index.php?id=39
-> Links aktualisiert 14.12.2009
Rossi