Hallo
Ich habe aus England folgende Anfrage nach den Vorfahren einer Familie Lehmann aus Ostpreussen erhalten.
Da ich mich in Ostpreussen nicht auskenne, kann ich da nicht weiterhelfen und leite sie mal an euch weiter.
I wonder if you could help me please. My grandfather Louis Lehmann born 22.02.1888 was in the German army in World War 1
where he was awarded the Iron Cross medal. Possibly in the Infantry 45 regiment or cavalry. I am trying to find any records of
his life in East Prussia but have not been successful from here in England. He lived in Nordenberg where his family had farmland
where they bred horses for the Prussian/German army. He had brothers Jacob, Hermann and Isador who I believe were also in
the army as was their father David Lehmann born approximately 1860. He may have come from Pilkallen or Schlossberg.
Louis had a wife called Rosa who died young and a son, Erwin Lehmann was born on 02.11.1921 and at one stage worked at a
department store called Braude in Tilsit. I don’t know how to find his birth records etc. I assume he was born in or around
Nordenberg. I really don’t know where to start and as I don’t speak German it is particularly difficult, so any help you can give
me would be wonderful. I understand that his home town name changed when the land became Russian or Polish. I think it is Krylovo.
Übersetzung von Svenja
Ich frage mich, ob ihr mir helfen könnt. Mein Grossvater Louis Lehmann, geb. 22.02.1888 war in der Deutschen Armee im 1. Weltkrieg
und soll damals das Eiserne Kreuz erhalten haben. Eventuell war er im 45. Infanterie Regiment oder der Kavallerie. Ich versuche zudem
einige Urkunden zu seinem Leben in Ostpreussen zu finden, aber ich war nicht erfolgreich von England aus. Er lebte in Nordenberg,
wo seine Familie einen Bauernhof besass, wo sie Pferde züchteten für die Preussiche/Deutsche Armee. Er hatte noch drei Brüder,
Jacob, Hermann und Isador/Isidor, die wie ich glaube, auch in der Armee waren, wie auch ihr Vater David Lehmann, geb. ca. um 1860.
David könnte aus Pilkallen oder Schlossberg gekommen sein.
Louis Lehmann hatte eine Frau namens Rosa, die jung verstarb und einen Sohn Erwin Lehmann, geb. 02.11.1921, der einstmals
in einem Laden namens Braude in Tilsit gearbeitet haben soll. Ich weiss nicht wie ich seine Geburtsurkunde usw. finden kann.
Ich vermute er wurde in oder um Nordenberg geboren. Ich weiss wirklich nicht wo/wie ich mit der Suche beginnen kann
und dass ich nicht Deutsch spreche erschwert das Ganze. Somit wäre es sehr nett wenn ihr mir helfen könntet. Soviel ich
weiss, haben die Orte in der Gegend ihre Namen gewechselt, wenn sie unter andere Herrschaft kamen (Russland/Polen).
Bemerkungen von Svenja
Welchen der drei von ihr genannten Orte sie nun mit Krylovo meint, ist mir nicht klar, aber vielleicht wisst ihr das.
Ausser Pilkallen sagen mir diese Ortsnamen nichts, aber die Spezialisten hier können das sicher richtig einordnen.
Ich habe schon die Forensuche bemüht, aber da Lehmann ein häufiger Name ist, gibt es einfach zu viele Einträge.
Hier mal der Thread zu Lehmann Einträgen in der Quassowski-Kartei, aber es scheint nichts brauchbares dabei zu sein.
Kartei Quassowski FN < Lehmann >
Bezüglich der Einsätze im Militär bzw. 1. Weltkrieg sollte ich vielleicht noch einen Thread im betreffenden
Unterforum eröffnen. Leider hat sie nicht geschrieben, ob einige von denen den Krieg nicht überlebt haben.
Ich habe bereits in den Datenbanken vom Volksbund, Weltkriegsopfer und Denkmalprojekt nachgeschaut.
Aber bei den vielen Lehmanns (vor allem mit dem Vornamen Hermann) ist es auch da schwierig bis unmöglich
die richtigen Personen zu identifizieren, zumal beim Volksbund bei den Gefallenen des 1. Weltkrieges
bekanntlich meistens die Geburtsorte und -daten fehlen.
Ich hoffe, dass jemand von euch etwas weiter helfen kann und bedanke mich, auch im Namen der Engländerin,
schonmal für eure Mühe. Sie sagte mir gerade, dass es sich um eine jüdische Familie handelt!
Gruss
Svenja
