Search Forum



Our Magazines

Dear visitor, Welcome to Forum zur Ahnenforschung . If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Ahrweiler

Trainee

  • "Ahrweiler" started this thread

Location: Villach/Austria

  • Send private message

1

Tuesday, September 28th 2010, 9:32pm

FN Lowe

Guten Abend zusammen

Kann mir bitte jemand die Deutung des FN Lowo sagen?Der Name stammt aus England

Danke

Liebe Grüße

Franz Josef

Detlef05

Trainee

Location: Hamburg

  • Send private message

2

Wednesday, September 29th 2010, 10:22am

Hallo Franz Josef,

die folgende Deutung ist spekulativ:
englisch: to low = deutsch: brüllen. Der deutsche Familienenname Laue/Lau kommt von dem mittelhochdeutschen Wort lauwe und bedeutet Löwe.

Gruß
Detlef

Ahrweiler

Trainee

  • "Ahrweiler" started this thread

Location: Villach/Austria

  • Send private message

3

Wednesday, September 29th 2010, 12:15pm

Hallo Detlev

Danke für die Antwort die einleuchtend ist.

LG

Franz Josef

rotraud

Moderatorin

Location: Münsterland

Societies: WGGF

  • Send private message

4

Wednesday, September 29th 2010, 1:57pm

Ich kenne mich mit den englischen Namensgepflogenheiten nicht so aus, kann mir aber vorstellen, dass auch dort Flurnamen eine Rolle spielen.
"low" bedeutet niedrig oder tief und könnte sich auf die Lage einer Wohnstätte beziehen. das käme mir wahrscheinlicher vor als der Löwe, der im Englischen ja lion heißt.

Ahrweiler

Trainee

  • "Ahrweiler" started this thread

Location: Villach/Austria

  • Send private message

5

Wednesday, September 29th 2010, 9:13pm

Hallo Rotraud

Danke füe Deine Antwort.Im englischen heißt Löwe eigentlich lion.

Liebe Grüße

Franz Josef

Similar threads