Search Forum



Our Magazines

Dear visitor, Welcome to Forum zur Ahnenforschung . If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Rmaxa

Trainee

  • "Rmaxa" started this thread

Location: Fairport, New York, usa

  • Send private message

1

Sunday, April 8th 2018, 6:35pm

Translation Help

Can someone please translate the document at the attached link, line 60 only. Appreciate you help

Rolf


https://drive.google.com/file/d/1bhAWtFF…iew?usp=sharing
Rolf Maxa :)

Detlef05

Trainee

Location: Hamburg

  • Send private message

2

Monday, April 9th 2018, 10:36am

Hello Rolf,

year: 1893
serial number of baptism: 60
Christian name of the child to be baptised: Frida Rosa
parents (here only mother): Kathrine Steiner,
daughter of the deceased wainwright and ...(?)
Christoph Steiner in Hütten,
department Gaildorf,
born 29.02.1868 thereat
born where and when: 17.02. at 1 1/2 hour in the morning
baptised: 19.02.
baptist: priest Deckinger
godfathers: Johann Steine, animal handler,
here
Rosa Zaitle in Gleichen,
department Öhringen
notes: ...(?)

Kind regards
Detlef

J. Steffen

Moderator

Location: Bielefeld

  • Send private message

3

Monday, April 9th 2018, 5:05pm

Hello,
the mother's father was a wainwright and *innkeeper (Wirt)*
MfG, J. Steffen

Detlef05

Trainee

Location: Hamburg

  • Send private message

4

Monday, April 9th 2018, 5:24pm

Certainly yes, I agree with J.Steffen.
Regards - Detlef