Hallo Jürgen,
hier gäbe es wohl zwei Möglichkeiten. Zum einen zurückzuführen auf den germanischen Ursprung mar für sterben, auf den der Begriff in so ziemlich allen indogermanischen Sprachen zurückzuführen ist. Im Französischen kennen wir die Bedeutung für Sterben morte, im Spanischen muerte usw. Im Deutschen bedeutet Mord gewaltsames, geplantes töten - letztendlich mit dem selben Ergebnis. Ich denke, "der Tötende" käme dann am nächsten. Zum anderen könnte der Ursprung im lateinischen mordicus "beißend" liegen, in Frankreich hat es etwa die Bedeutung von hartnäckig.
Der Name ist aber tatsächlich nicht häufig anzutreffen. Dieser Name taucht ursprünglich in sehr alten (Ritter)Geschlechtern auf. Mordian von Canstein stammt z.B. aus dem ostwestfälischen Geschlecht Rabe von Pappenheim. Seine Linie nannte sich später Pappenheim gen. v. Canstein (nicht zu verwechseln mit den fränkischen "Pappenheimern").
Viele Grüße
Hina