Übersetzung

  • Hallo,


    kann mir das jemand mal bitte übesetzen?


    Getrauft aus der Stadt 1802
    Martius ?? ist das ein Monat?
    28. Margar. Elisab. des Kühhirten J. Wilh. Rundnagel, et ux. Eva Cathar. geb. Frebelin T. geb. d. 27. Morg. 7 Uhr
    Gev. des Ackerm. Ad. Val. Nennstiehls uxor von Näherstille


    So viele Kürzel da hoffe ich das mir jemand helfen kann.


    Vielen Dank im vorraus.



    Gruss


    Heike

  • Hallo!


    Martius (lat.) = März


    Getauft aus der Stadt 1802
    Martius, d. 28.
    Margareta Elisabeth
    des Kuhhirten J. Wilhelm Rundnagel, und seiner Ehefrau Eva Catharina, geb. Frebelin, Tochter
    geb. d. 27. Morg. 7 Uhr
    Gevattern: des Ackermanns Ad. Val. Nennstiehls Ehefrau von Näherstille




    Gruß Gordon

    Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie gern behalten! :rolleyes:
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
    Auf der Suche nach Mahnke, Dahl, Hackbusch, Lange, Pägelow, Manka