Hallo,
Ich (Nicht-Lateiner) bräuchte eine Übersetzung des folgenden, insbesindere Venator Cas:. Kann Deus stimmen?
Baptizata est Maria Theresia. Pater Mathæus
Sachslehner Vicinus Uxor Apollonia. Patrinus
Deus Joannes Georgius Latmansperger Venator
Cas: hujus Loci. Uxor Maria Theresia
Was ich glaube:
Getauft wurde Maria Theresia. Vater Mathäus Sachslehner, Nachbar, Ehefrau Apollonia. Pate Deus Johann Georg Latmansperger, hiesiger Jäger CAS?, Ehefrau Maria Theresia
Zur Kontrolle der Treanskription hänge ich das Bild an.