Lat. Sterbeeintrag aus Buch 1762

    Hallo,


    Ich hätte gerne eine Übersetzung dieses Sterbeeintrags. Was ich verstehe, ist dass der Witwer Jeremias Steegmann am 21.1.1762 (im Alter von 72 Jahren ?) gestorben ist.


    Was ich lese:
    Mortuus in Lecto inventus est venerabilis Senex Septuaginta
    duorum annorum Jeremias Steegmann, viduus Semper
    pacificus, cui propterea pax, et requies Sempiterna

    Hallo Helmut,
    hier die Übersetzung:
    Tot im Bett aufgefunden wurde der verehrliche Greis von 72 Jahren J. S., ein immer friedlicher Witwer, dem deshalb Frieden u. die ewige Ruhe [sei]