Bitte um Übersetzung des Taufbucheintrages

    Hallo,an alle Ahnenforscher !


    Ich bitte um die Übersetzung des Taufbucheintrages. St.Anna Wartenburg/Ostpreußen 1653.


    Tempus: 29.Juni. Locus:Wartenburk.Parentes:Matthias Schorowski,Agneta uxor.


    Infans: Paulus. Patrini: Andreas Rupich,Catharina pie defuncti Dni H.Roman consulis Allensteinensis relicta filia .


    Vielen Dank.


    Gruß,


    Ilva

    Hallo Ilva, hier ein bißchen Überesetzung:
    tempus - Zeit ;locus – Ort ; parentes –Eltern, patrini –Paten, uxor –Frau, infans –Kind…..
    Cath. des fromm verstorbenen Herrn H .R. Konsuls (o.ä.) zu/von Allenstein hinterlassene Tochter