Mogens (Magnus) Munk Faldt 12. 8.1410

    Hallo Ralf,


    ich weiß nicht, welche Bedeutung in Dänemark der Ridder (Ritter) und der lensmann (Lehnsmann) hat. Letzterer wäre in Norwegen ein Polizeibeamter.


    Wörtlich übersetzt würde das heißen:
    Ritter vo Boller bei Horsens (eine Stadt in Jütland), Lehnsmann (und) Reichsrat.


    Das l nach lensmann kann nicht richtig sein. Zum „a mit dem Kreis drüber”: Drücke mal die Alt-Taste und dann rechts auf dem Ziffernblock den Code 0229 :]
    Falls Du einen Laptop benutzt, funktioniert das allerdings eventuell nur mit Trick.


    Hier die Codes für Skandinavische Sonderzeichen:
    æ = Alt + 0230
    ø = Alt + 0246
    å = Alt + 0229
    Æ = Alt + 0198
    Ø = Alt + 0216
    Å = Alt + 0197