(gelöst) Übersetzung: polnisch-deutsch erbeten

    Liebe Mitforscher! Mein polnischer „Verwandter“ schickte mir diese Mail. Leider kann ich sie nicht lesen. Bitte helft mir und übersetzt für mich. Da ein Passwort dabei war, dürfte es sich um einen Zugang zu einer Site handeln. Vielen Dank. :danke:


    Eure louisa


    Zapraszamy Ciê do drzewa rodziny poniewa¿ jesteœ kuzynk¹ .


    Przesy³amy zaproszenie :


    Zaloguj siê na moikrewni.pl:


    Otworzysz drzewo .


    Wszystko zrobilismy za Ciebie .


    Powodzenia i prosimy Ciê abyœ powiêksza³a nasze drzewo .


    Liczymy iz powa¿nie podejdziesz do sprawy .


    Powodzenia

    Viele Grüße
    louisa

    2 Mal editiert, zuletzt von louisa ()

    Ganz ganz ganz grob:
    Einladung zum Familientreffen, weil ein[e] Vetter[Base]
    Sendung der Einladung
    Belegschaft ......
    Eröffnung des Treffens
    Alle machen den
    Erfolg und bitten unser Treffen zu vergrößern
    Wir bitten um zahlreich Erscheinen und in der Angelegenheit herangetreten zu sein.
    Gruß


    Mit freundlichen Grüßen
    Friedhard Pfeiffer