Hallo,
könnte einer von Euch so nett sein und mir sagen, was das Amt in Polen möchte. Geld nehm ich an, aber ich kanns leider nicht lesen.
Vielen Dank und viele Grüße Carsten
[Blockierte Grafik: http://img4.imageshack.us/img4/2015/10001c.jpg]
Übersetzung Polnisch - Deutsch
-
-
Das Archiv hat in den Kirchbüchern der evangelischen Kirche in Nowe Polichno zwei Dokumente gefunden:
- Geburtsurkunde von E.E. aus dem Jahr 1872
- Heiratsurkunde von C.R.E mit A.Ch.B geborene G. aus dem Jahr 1866Kosten: 68 PLN; zu überweisen auf das genannte Konto; Bemerkung: Bankgebühren sind in den 68 PLN nicht enthalten.
………
Ich hätte gedacht, dass diese lange Nummer die Kontonummer sein soll davor (vor 51 1010 …) steht aber „Rechnungsnummer“????
Grüße
Agnieszka -
Agnieszka - Du bist ein Engel - das sind ja tolle Nachrichten - Danke!