Hallo,
wer kann mir bei der Übersetzung helfen? Die Seite ist leider nicht komplett und der Vorname konnte hier nicht eindeutig gelesen werden. Ich habe schon viereckige Augen und kann auch keinen Vornamen zuordnen
? , Weiss
Der Vorname ist hier der Schlüssel................
Vielen Dank
Psary
Hallo Richard,
könntest du vielleicht noch mehr von dem Text hier reinstellen, damit man ein bisschen vergleichen kann.
Stammt der Text von vor 1917?
Gruß, Kai
Hallo Richard,
lies dir das hier mal durch, da ist gut erklärt, wie man größere Datein hier einfügen kann:
Das müsste dann ja funktionieren. 
Gruß, Kai
Bitte die Fragen nur in einem Forenbereich einstellen. Die Chance auf effektive Hilfe ist dann größer. In diesem Fall wäre das Thema in der Lesehilfe am besten aufgehoben; auch dort lesen einige Mitglieder, die russisch lesen können.
Hallo!
Sieht aus wie "Оttонъ" (Otton???), wobei die beiden "t's" mit lateinischen Buchstaben geschrieben wären. Solche Mischformen bei der Schrift habe ich schon öfter in ostpreussischen Dokumenten gesehen. Allerdings, es wäre immer noch ein ziemlich komischer Name!
Hoffentlich ist jemand klüger als ich!
Agnagha
Hallo Richard, hallo Agnagha,
nachdem ich mir das grosse Blatt angesehen habe, tendiere ich zu "Otto".
Otton scheint nur eine Deklination zu sein.
Vielen Dank in die Runde..........
OTTO
Leider habe ich Otto nicht in meinen Unterlagen und somit geht die Suche nach den Ahnen der Familie W E I S S weiter.
Grüße
Psary
