Hallo,
Das Trauungsregister von Schiessen (1733 - 1801) at folgende Spaltenüberschriften:
Desponsati:
Denuntiati:
Contraxerunt:
Coram Parocho:
Testibus:
Copulat:
Wie übersetzt man dise am besten?
Aufgrund de Inhaltes kann ich einiges vermuten: Denuntiati - Verkndigungen (Aufgebote), Copulat - Trauungsdatum; aber was ist Desponsati (Das Datum ist vor den Verkündigungen).
