Hallo,
ich habe hier noch einige polnische Einträge, die den Namen Dykoff enthalten. Kann mir bitte noch mal jemand diese Seiten übersetzen? Ich habe die Seiten unter http://lieske.optikmode.de/wpriv/Dykoff/ eingestellt.
Vielen Dank schon einmal für eure Hilfe, besonders an Agnieszka 
mit freundlichen Grüßen aus Rhede, wo es den ganzen Tag regnet
Wolfgang Lieske
76, Emilienheim
Es geschah in Zagorowo am 23. März 1828 nachmittags um 3 Uhr. Erschienen ist Jan Dykof „komornik“ wohnhaft in Emilienheim 44 Jahre alt, in Anwesenheit von Jan Arent Tagelöhner aus Zagorowo 63 Jahre alt und Gottlieb Hentz (?) Tagelöhner aus Emilienheim 48 Jahre alt und zeigte uns ein Kind männlichen Geschlechts geboren in Emilienheim im Haus unter der Nummer 15 am 16. laufenden Monats und Jahres abends um 8 Uhr von seiner Ehefrau Zuzanna geborene Westfaht 29 Jahre alt. Evangelischen Glaubens. Dem Kinde wurde heute während der heiligen Taufe der Name Gottlieb gegeben uns seine Patenteltern waren der oben erwähnte Jan Arent sowie Katarzyna Cell (?) aus Zagorowo. Diese Urkunde den Erschienenen vorgelesen und durch uns unterschrieben. Der Erschienene und die Zeugen können nicht schreiben.
Im Jahre 1813 am 25. November morgens um 8 Uhr. Vor uns, Wawrzeniec Przepirczynski, Standesbeamter der Gemeinde Zagorowo Kreis Konin Department Kalisz ist erschienen Michal Dykoff Vater und Boguslaw Szyler Nachbar, beide Tagelöhner aus Holendrow-Drzewiecki (?) Emilienheim, und verkündeten uns, dass am 22. November laufenden Jahres morgens um 9 Uhr im Haus der Eltern unter der Nummer 33 Jan Dykoff gestorben ist, 18 Jahre alt, Sohn von Michal Dykoff und Luiza geborene Mec (?). Diese Urkunde nach dem Vorlesen da sie nicht schreiben können nur durch uns unterschrieben.
243, Emilienheim
Es geschah in Zagorowo am 30. November 1828 nachmittags um 1 Uhr. Erschienen ist Karol Dikoff Tagelöhner wohnhaft in Emilienheim 26 Jahre alt, in Anwesenheit von Jan Dikoff „komornik“ aus Emilienheim 34 Jahre alt und Josef Strybel Organist aus Zagorowo 46 Jahre alt und zeigte uns ein Kind männlichen Geschlechts geboren in Emilienheim im Haus unter der Nummer 27 am 24. laufenden Monats und Jahres abends um 10 Uhr von seiner Ehefrau Karolina geborene Dikoff 26 Jahre alt. Evangelischen Glaubens. Dem Kinde wurde heute während der heiligen Taufe der Name Marcin gegeben uns seine Patenteltern waren der oben erwähnte Josef Strybel sowie Rosalia Weinert aus Emilienheim. Diese Urkunde dem Erschienenen und den Zeugen vorgelesen und durch uns und Josef Strybel unterschrieben.
Emilienheim
Es geschah in Zagorowo am 23. Juni 1829 nachmittags um 6 Uhr. Erschienen ist Jan Dikoff Tagelöhner 36 Jahre alt und Jan Schönwald Tagelöhner 40 Jahre alt beide wohnhaft in Emilienheim und verkündeten uns, dass am gestrigen Tage um 7 Uhr in Emilienheim im Haus unter der Nummer 28 Jan gestorben ist 7 Jahre alt Sohn von Karol Dikoff Tagelöhner und Karoline geborene Dikoff Ehefrau evangelisch. Nach der persönlichen Überzeugung vom Ausscheiden von Jan diese Urkunde den erschienenen Zeugen des Schreibens unkundig von den Jan Dikoff „pociołek“? des Verstorbenen und durch uns unterschrieben wurde.
75, Michalinowo
Es geschah in Trebczyn am 12. November 1832. Erschienen ist Karol Dykow Tagelöhner aus Emilienholendry 32 Jahre alt und Jan Grbert (?) Tagelöhner aus Michalinowo 33 Jahre alt und verkündeten uns, dass am 10. dieses Monats morgens um 6 Uhr im Haus unter der Nummer 8. Karoline Dykow gestorben ist wohnhaft in Michalinowo dort auch geboren 13. Jahre alt Tochter von Bogumil und Anna Familienname unbekannt Ehepaar Dykow Mutter Witwe hinterlassend alle evangelisch. Nach der persönlichen Überzeugung vom Ausscheiden von Dykow diese Urkunde den Erschienenen vorgelesen da sie nicht schreiben können nur durch uns unterschieben.
94, Emilienheim
Es geschah in Zagorowo am 11. Juni 1829 morgens um 9 Uhr. Erschienen ist Karol Köebke Tagelöhner 30 Jahre alt, und Daniel Berger Tagelöhner 40 Jahre alt beide wohnhaft in Emilienheim und verkündeten uns, dass am 8. laufenden Monats und Jahres morgens um 9 Uhr in Emilienheim im Haus unter der Nummer 8 Wilhelmine gestorben ist 7 Jahre alt Tochter von Jan Dikoff und Anna Zusanna Westfahl Tagelöhner. Evangelisch. Nach der persönlichen Überzeugung vom Ausscheiden von Wilhelmine diese Urkunde den Erschienenen vorgelesen da sie nicht schreiben können nur durch uns unterschieben
Grüße 
Agnieszka
