Hallo Leute,
nach dem ich mit großem Interesse das Thema zum Tagebuch von Franz Nicolaus Kumpfe gelesen habe und sich dort viele der Nutzer bei der Übersetzung angeboten haben wollte ich eimal nachfragen ob weiterhin Interesse an solchen "Großprojekten" besteht.
Habe vor kurzem ein unscheinbarens Buch enthalten mit ca. 400 Seiten Kriegserinnerungen/Kriegstagebuch der Zeit 1914 - 1918. (ca. Din A 5 Format). Die Aufschriebe erscheinen mir sehr spannend und ich würde zugern wissen was dort genau beschrieben ist (kann leider nicht alles lesen). Die Aufzeichnungen sind mit Kapitel versehen und lassen sich sehr gut zuordnen. Zudem gibt ein im Schluss des Buches geschriebener Gefechtskalender Aufschlüsse zum genauen Einsatz des Soldaten.
Ich weiß dass es eine Herausforderung ist, aber vielleicht findet sich ja der ein oder andere interessent.
Als Einführung vielleicht mal die Kapitelübersicht und das Deckblatt zum "reinschnuppern"
1. Mobilmachung
2. In Braunschweig
3. Ins Feld
4. Auf dem Vormarsch
5. Delmer Rücken
6. Grand Mont-Champenaux
7. In Feindesland
8. Chateau-Salins
9. Kämpfe am Montsec
10. Gefechte im Priesterwald
11. Kämpfe bei Flirey
12. Der Herzog Ernst-August bei seinen Landeskindern
13. Infanterie-Regiment 368
14. Kämpfe am Mont Mare
15. Stimmungsbilder von der Front
16. Weiter geht der Krieg
17. Ein Patrouillenunternehmen
18. Das "Eiserne Kreuz"
19. Der letzte Monat beim I.R. 368
20. Neuen Kämpfen entgegen
21. Reserve-Infanterie-Regiment 273
22. Kämpfe in der Debina
23. Zaroslawice
24. Zlota-Gora
25. Stellungskrieg bei der K.u.K. 2. Armee
26. Brussilow holt zum letzten Schlage aus und wird selbstgeschlagen
27. Wieder nach dem Westen
28. Chemin des Dames
29. Wieder Vormarsch
30. Eine kurze Gastrolle vor Verdun
31. Beim Ersatz-Bataillon 92 in Braunschweig
32. Wieder im Feld
33. Beim Infanterie-Regiment 92
34. Gefechtskalender
35. Namentliches Personenverzeichnis
Viele Grüße
Alex