Gut Shala bei Törva in Estland

Hallo burus

Wenn es diesen Gutshof geben sollte ?
Dann versuch mal dein Glück auf dieser Hp Gutshöfe Estland
vielleicht bringt es was wenn du den betreiber der Hp auch mal anschreibst.

Gruß

Detlef

P.S hab mir gerade mal bei der Kriegsgräberfürsorge den Eintrag für
Posdziech
Vorname: Herbert
Dienstgrad: Gefreiter
Geburtsdatum: 17.01.1913
Geburtsort: Berlin
Todes-/Vermisstendatum: 13.09.1944
Todes-/Vermisstenort: Gut Shala/Pörwa/Lettland

angesehen dort steht : Herbert Posdziech wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt oder konnte im Rahmen unserer Umbettungsarbeiten nicht geborgen werden. Nach den uns vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort:
Törva - Estland

Wenn ich das richtig sehe ist hier doch irgendwo ein fehler !
Das sind doch 2 verschiedene paar Schuhe Lettland - Estland schon allein der Entfernung wegen.
Mir kommen auch die Namen der Ortschaften etwas merkwürdig vor nach meiner Meinung gibt es die Ortsnamen: Gut Shala und Pörwa nicht im Lettischen und auch nicht im Estnischen ..
Es sei denn Pörwa = Pölva ( Estnisch )
Wikipedia
und hier
wikipedia

Hallo,
verbessert mich bitte wenn ich jetzt hier was durcheinander bringe

aber : es gibt doch

den estnischen Landkreis Valga
(der unter anderem die Stadt Walk beinhaltet, wobei : Valka=lett. Stadtteil und Valga= est. Stadtteil )

als zweite Stadt wird Törva aufgeführt!

Dieser Landkreis grenzt doch an den Kreis Pölva....(wenn ich jetzt Detlefs Gedanken folge, bin ich wieder bei Pörwa)

Und wenn ich nun nicht ganz falsch liege, gehörte das damals doch alles noch zu Lettland, nur eben heute zu Estland.
Was für mich den Gedanken aufbringt, daß das ganze schon stimmen könnte, oder habe ich einen Knoten reingebracht?

Leider kann auch ich weder Lemruki noch das Gut Shala finden

In diesem Sinne
Kerstin

Zitat von Kerstin

Hallo,
verbessert mich bitte wenn ich jetzt hier was durcheinander bringe

aber : es gibt doch

den estnischen Landkreis Valga
(der unter anderem die Stadt Walk beinhaltet, wobei : Valka=lett. Stadtteil und Valga= est. Stadtteil )

als zweite Stadt wird Törva aufgeführt!

Dieser Landkreis grenzt doch an den Kreis Pölva....(wenn ich jetzt Detlefs Gedanken folge, bin ich wieder bei Pörwa)

Und wenn ich nun nicht ganz falsch liege, gehörte das damals doch alles noch zu Lettland, nur eben heute zu Estland.
Was für mich den Gedanken aufbringt, daß das ganze schon stimmen könnte, oder habe ich einen Knoten reingebracht?

Leider kann auch ich weder Lemruki noch das Gut Shala finden

In diesem Sinne
Kerstin

Alles anzeigen

Hallo Kerstin

Wenn ich das so lese ...könntest du recht haben ...

Gruß

Detlef

Hallo,

noch ein Vorschlag meinerseits:
laut http://home.vrweb.de/~scherzer/stephan/Map.htm gibt es ein Saara / Saarahof bei Pernau,
und-viel interressanter!- ein Saara bei Werro!

In der Nähe von Werro liegt außerdem die Stadt Polva (dt.: Pölwe oder Pölwa)
Vielleicht ist Gut Shala falsch geschrieben und es heißt Saala

Viele Grüße
Kerstin

P.S. Woher kommt eigentlich die Info mit "Lemruki"

Hallo Kerstin,
das hat nichts mit dem Thema zu tun
aber
Zitat
""" Wihnat / Wihnaht """
sollte das bei Dir nicht Weihnacht heissen!

MfG,
Frank

Hallo Frank,

nein, sollte es nicht

Viele Grüße
Kerstin

Hmmm...na ja die hatten es nicht so streng mit Ihrer Schreibweise da oben,
aber vor einer Woche bin ich auf ein Wappen gestossen mit aehnlicher Schreibweise,
(dass mir aufgefallen ist)
.........
(es ist zum verrueckt werden) aber ich kann es nicht mehr finden!

Halt halt mal die Augen auf!
Gruss,
Frank