Hallo in die Runde,
eine Anfrage, die ich ins Osteuropa-Forum gestellt habe, versuche ich nun zusätzlich auch in diesem Forum:
ich habe mich bei Raduraksti angemeldet und habe auch schon einiges zu meinen Vorfahren aus dem lettischen in Erfahrung bringen können. Ich muss aber leider gestehen, das die Qualität, kyrillisch zu lesen, doch ziemlich gelitten hat. Falls mir da von euch jemand weiterhelfen kann, wäre ich echt froh.
Es handelt sich um das Rabbinerbuch von Jelgavas aus dem Jahr 1854 (L). Auf der Seite 14 ist unter der Nummer 33 die Hochzeit meiner Alteltern verzeichnet. Was ich ersehen kann ist der Name des Bräutigam (Itzhak Jankel Jossel Schönberg) und der der Braut (Henri)Ette, ein geborene Feiertag.
http://www.lvva-raduraksti.lv/…7/ie/3409/book/27478.html
Nun stehen dort noch andere Namen, die ich aber nicht richtig zuordnen kann. Handelt es sich dort um die Eltern der Brautleute oder um Berufe? 
Sollte eventuell jemand dort angemeldet sein würde ich mich echt freuen, wenn er oder sie mir unter die Arme greifen könnte.
nur so das eine oder andere will sich mir nicht erschließen. auch das, was in der vorherigen spalte steht
)
, hab da ja wie gesagt keine Ahnung.
, das "п" schreibt er an anderer Stelle anders...
