Standesamt und Kirchspiel für Grünberg gesucht

    Hallo,
    durch 2 Sterbeurkunden vom Standesamt 1 bin ich wieder ein Stück weiter gekommen.
    Mein UR_UR Ur opa ist in Grünberg(Zielona Gora)Schlesien geboren.
    Meine UR_UR UR Oma in Gablenz Kreis Rothenburg Ober Lausitz geboren.
    Ich habe schon gesucht zu welchen Standesamt und
    Kirchspiel die Orte gehörten,und welche Bestände noch erhalten sind.
    Leider konnte ich nichts finden.Kann mir bitte jemand weiterhelfen?
    Vielen Dank für die Hilfe.
    LG Rene

    Hallo Rene,


    nutze doch mal diesen Link hier , dort findest Du zumindest zu Grünberg die Unterlagen, die im Archiv liegen.
    Auch zu Gablenz bin ich dort fündig geworden.
    Insgesamt scheinen doch noch einige Unterlagen vorhanden zu sein, Standesamtsunterlagen, römisch-katholisch und evangelisch-augsburgische. Es kommt natürlich auch darauf an, in welchen Jahren Du suchst.


    Viele Grüße und viel Erfolg wünscht
    Petra

    Hallo Petra,
    danke für deine Mühe.leider komme ich mit meinen nicht vorhandenen Sprachkenntnissen da nicht weiter.
    Aber vieleicht geht ja doch noch was.
    LG Rene

    Hallo Rene,


    ok, hier die wichtigsten Übersetzungen:


    "enter the name of the town where the parish, the public registry office or the religious community were located":
    hier gibst Du den Ort Grünberg oder Gablenz ein und klickst "search"
    Du siehst dann die Ergebnisse mit Jahrgängen, die vorhanden sind, die Begriffe bedeuten:
    ewangelicko-augsburski: evangelisch-augsburgisch
    rzymskokatolickie: römisch-katholisch
    urząd stanu cywilnego: Standesamt
    małżeństwa: Ehe
    urodzenia: Geburt
    zgony: Gestorben
    bei "more" kannst Du dann sehen, welches Archiv die Unterlagen hat, außerdem die Mail-Adresse und Internetseite.


    Hoffentlich hilft Dir dies ein bisschen.


    Viele Grüße
    Petra