[???] erbitte Hilfe bei Übersetzung Latein/Deutsch

Hallo,

ich helfe gerade ein Kirchenbuch zu übersetzen und habe folgende Sätze, die ich nicht/nicht ganz einordnen kann:

"Georg Debel, soliarii civisaß cibiniensis, Diaconi Generis". Die geborene Tochter Agnes wurde mit dem Zusatz versehen "obiit pannus port septimanas"

Es sind übrigens Geburtseinträge von 1674 aus Sibiu/Rümänien/Siebenbürgen. Danke im voraus für die Hilfe.

Lieber Unterfuchs,

ich tüftel schon seit über einer Woche an dem Scan rum. Aber ich bringe nur eine rtf-Datei zu Wege und die nimmt hier keiner.... ich versuch es mal mit einer PN!

Schon mal: schönen Dank!