Polnische Übersetzung

Es geschah in Nowosolna am 14. Januar 1928 abends um 6 Uhr. Erschienen ist Robert Hauser, Landwirt in Nowosolna, Einwohner der Gemeinde Lipina, 33 Jahre alt, in Anwesenheit der Zeugen aus Janow: Otto xxx, Landwirt, 27 Jahre alt und Melida xxx, Ehefrau des Landwirtes, 24 Jahre alt, und zeigte uns ein Kind weiblichen Geschlechts geboren in Nowosolna am 13. Januar laufenden Jahres um 3 Uhr nachmittags von seiner Ehefrau Amalia geborene Abel, 27 Jahre alt. Dem Kind wurde heute während der heiligen Taufe der Name Klara gegeben, und seine Pateneltern waren die oben erwähnten Zeugen. Diese Urkunde vorgelesen und unterschreiben wurde

Viele Grüße
Agnieszka