Hallo allerseits,
nun hätte ich da noch etwas Russisches zum Übersetzen. Damit komme ich selber nun gar nicht klar, auch wenn es noch so schön geschrieben ist .
Es handelt sich um die Heiratsurkunde von Oskar Berthold, Sohn von August Edmund Berthold und Juliane Germann aus Lubsin. Geheiratet hat er 1896 Emilie Hiller. Weiteres kann ich nicht entziffern. Er war vermutlich 30 Jahre alt.
Es wäre schön, wenn sich auch hier wieder ein hilfreicher Geist finden würde, der es mir übersetzt.
[Blockierte Grafik: http://img28.imageshack.us/img28/9489/bertholdhiller.th.jpg]
Vielen Dank und viele Grüße
Christiane