bitte um Hilfe bei Übersetzung Sterbeeintrag Latein

hallo Clair,
ein Wort hab ich nun entziffert und auch übersetzt. Ist nicht viel , leider, aber mit Geduld und Spucke....
Meine Lateinkenntnisse hab ich seit ewigen Zeiten nicht mehr benutzt. Und es wäre hilfreich wenn wir zunächst mal die Schrift entziffern.
Das Wort heißt : benedictione : Ablativ Sing. von benedictio: Segen , Lopreisung
Hangeln wir uns also schrittweise dadurch.
Liebe Grüße, jade

Maria Dahmen uxor Henrici Scholtis zu ? Doomen ex
Maria Dahmen Ehefrau henrici Scholtis zu Doomen aus ( seit , von ) dann lese ich ein Hydrovisi ?
Bis dahin ersteinmal.
liebe Grüße, jade

Es wäre schon gewaltig geholfen, wenn Sie sich mit Angaben über die Herkunft des Eintrages keine Zurückhaltung angelegen sein ließen. Deshalb nur ein Versuch:

Maria Dahmen uxor Henrici
Scholtis zu Roomen ex Hydropisi [?]
obiit praevie o[mn]ibus Ecclesiae sanctis, et
Benedictione Aplica praemunita
et 9na in coemeterio Aegidensi eo
sepulta

Ganz, ganz ungefähr:

Maria Dahmen, die Gattin des Heinrich
Scholtis zu Roomem aus Hydropis
starb, nachdem sie vorher durch alle Sakramente der Kirche und
durch anschließende Lobpreisung gestärkt war,
und wurde am 9. im Friedhof von Aegidius dort
bestattet.

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

Zitat von Clair

Kirchenbuch Herzogenrath Afden 1761.
Könnte ex Hydropisi heißen - an Wassersucht ?

Ja, das heißt es "an Wassersucht"
Im RegBez Aachen habe ich kein Roomen zu bieten, nur
im RegBez Köln ein Rohm, Kreis Waldbröl, Kirchspiel Morsbach und
im RegBez Düsseldorf ein Rohm, Kres Elberfeld, Kirchspiel Elberfeld sowie
im RegBez Köln ein Rommen, Kreis Waldbröl, Kirchspiel Rosbach.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer