Bitte um hilfe bei Übersetzung

    Guten Tag,


    ich erhalte über das Archiv ITS in bad Arolsen eine Daten vom dem Bruder meinem Opa.


    Leider, ich kann alles lesen nicht.


    Ich anlese nur :



    Wenzl Novotny, geb. 16.8.1913 zu Zdirec.........................



    Das Foto ( KIEL_22) ist auf : http//vnu.sweb.cz



    Viele Dank



    Věra


    Tschechische Republik

    Hallo Vera,
    ich lese:


    Wenzel Novotny, geb. 16.8.13 zu
    Zdirec,
    Haftbefehl erlassen zum Akt. Z. [=Aktenzeichen] 10. Ds. 120/42
    Haftbefehl ist erlassen


    Turenne Alluin, geb. 11.5.22
    zu Tourne ist im Ger. Gef. [=Gerichtsgefängnis?] von der Außenarbeit
    entwichen


    Kiel Li.?